Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I foerste etape kan republikken Portugal for de i artikel 259 omhandlede produkter , der udfoeres til de nuvaerende medlemsstater , yde stoette eller subsidier ved udfoersel .
German[de]
Während der ersten Stufe kann die Portugiesische Republik für nach den derzeitigen Mitgliedstaaten ausgeführte Erzeugnisse des Artikels 259 Ausfuhrbeihilfen oder Ausfuhrzuschüsse gewähren .
Greek[el]
Κατά το πρώτο στάδιο, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να χορηγεί ενισχύσεις ή επιδοτήσεις κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 259 και τα οποία εξάγονται προς τα παρόντα κράτη μέλη.
English[en]
During the first stage , the Portuguese Republic may grant , for the products referred to in Article 259 exported to the present Member States , export aids or subsidies .
Spanish[es]
Durante la primera etapa , la República Portuguesa podrá conceder ayudas o subvenciones a la exportación , para los productos contemplados en el artículo 259 exportados con destino a los Estados miembros actuales .
Finnish[fi]
Portugalin tasavalta voi myöntää ensimmäisen vaiheen aikana 259 artiklassa tarkoitetuille, nykyisiin jäsenvaltioihin viedyille tuotteille vientitukea tai -avustusta.
French[fr]
Pendant la première étape , la République portugaise peut octroyer , pour les produits visés à l'article 259 exportés à destination des Etats membres actuels , des aides ou des subventions à l'exportation .
Italian[it]
Durante la prima tappa la Repubblica portoghese può concedere aiuti o sovvenzioni all'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 259 esportati negli stati membri attuali.
Dutch[nl]
Gedurende de eerste etappe kan de Portugese Republiek voor de in artikel 259 bedoelde produkten die worden uitgevoerd naar de huidige Lid-Staten , steun of uitvoersubsidie toekennen .
Portuguese[pt]
Durante a primeira etapa, a República Portuguesa pode conceder, para os produtos referidos no artigo 259°. exportados para os Estados-membros actuais, auxílios ou subvenções à exportação.
Swedish[sv]
Under den första etappen får Portugal för de produkter som avses i artikel 259 och som exporteras till de nuvarande medlemsstaterna bevilja exportbidrag eller subventioner.