Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nadam se da ćemo se slijedeći put sresti pod boljim okolnostima.
German[de]
Ich hoffe, wir sehen uns unter glücklicheren Umständen wieder.
Greek[el]
Ελπίζω, την επόμενη φορά, να βρεθούμε υπό καλύτερες συνθήκες.
English[en]
I hope we meet under better circs next time.
Spanish[es]
Espero encontrarnos en mejores circunstancias la próxima vez.
Finnish[fi]
Toivon, että tapaamme mukavammissa merkeissä.
Croatian[hr]
Nadam se da ćemo se slijedeći put sresti pod boljim okolnostima.
Dutch[nl]
Ik hoop dat we elkaar de volgende keer onder betere omstandigheden ontmoeten.
Polish[pl]
Obyśmy się znów spotkali w lepszych okolicznościach.
Portuguese[pt]
Espero vermo-nos em melhores circunstâncias, da próxima vez.
Romanian[ro]
Sper ca data viitoare sa ne revedem în alte circumstante.
Serbian[sr]
Nadam se da cemo se slijedeci put sresti pod boljim okolnostima.
Turkish[tr]
Umarım yine ve daha iyi koşullarda görüşürüz.