Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal især udfoldes bestræbelser for at opnå fuld overensstemmelse med EU's affalds-, vand- og miljølovgivning og sikre, at rammedirektiverne vedrørende luft, affald og vand og direktivet om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening gennemføres i den nationale lovgivning.
German[de]
Besonders wichtig sind die vollständige Angleichung der Abfall-, Wasser- und Naturschutzbestimmungen und die Umsetzung der Luft-, Abfall- und Wasser-Rahmenrichtlinien sowie der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung.
Greek[el]
Ιδιαίτερες προσπάθειες πρέπει να καταβληθούν αφενός για να επιτευχθεί πλήρης συμβατότητα με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα απόβλητα, το νερό και τη φύση, και αφετέρου για να διασφαλιστεί η μεταφορά των οδηγιών-πλαισίων για τον αέρα, τα απόβλητα, το νερό καθώς και της οδηγίας για την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης.
English[en]
Particular efforts must be made to achieve full European Union compatibility of the waste, water and nature legislation and to ensure the transposition of the framework Directives dealing with air, waste, water and the Integrated Pollution Prevention and Control Directive.
Spanish[es]
Debe prestarse especial atención a alcanzar la plena compatibilidad con la Unión Europea en el sector de los residuos, de las aguas y del medio natural, garantizando la incorporación de las Directivas marco en materia de atmósfera, residuos y agua y a la Directiva de prevención y control integrados de la contaminación.
Finnish[fi]
Erityistoimet ovat tarpeen, jotta jäte-, vesi- ja luonnonsuojelulainsäädäntö vastaisi kaikilta osin Euroopan unionin lainsäädäntöä ja jotta varmistettaisiin, että ilman ja veden laatua ja jätteitä koskevat kehysdirektiivit sekä ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi (IPPC-direktiivi) saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Des efforts particuliers devront être réalisés pour parvenir à une compatibilité totale avec la législation communautaire concernant les déchets, l'eau et la nature et pour assurer la transposition des directives-cadres relatives à l'air, aux déchets et à l'eau et de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution.
Italian[it]
Occorre impegnarsi seriamente per giungere alla piena compatibilità della legislazione su rifiuti, acqua e risorse naturali e per assicurare il recepimento delle direttive quadro relative all'aria, ai rifiuti e all'acqua e della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrata dell'inquinamento.
Dutch[nl]
Bijzondere inspanningen zijn nodig om de wetgeving inzake afval, water en natuurbeheer volledig in overeenstemming te brengen met de EU-wetgeving. De kaderrichtlijnen op het gebied van lucht, afval en water en de richtlijn geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC) dienen in de nationale wetgeving te worden omgezet.
Portuguese[pt]
Importa envidar esforços importantes a fim de assegurar a plena compatibilidade da legislação polaca com as normas comunitárias em matéria de resíduos, recursos hídricos e naturais, e assegurar a transposição das directivas-quadro relativas ao ar, aos resíduos e à água, e da directiva relativa à prevenção e ao controlo integrados da poluição.
Swedish[sv]
Särskilda ansträngningar måste göras för att uppnå full överensstämmelse i fråga om avfallshanterings-, vatten- och naturskyddslagstiftning och för att säkerställa införlivandet av ramdirektiven gällande luft, avfall och vatten och direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar.