Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Пакліканне да развіцця схіляе людзей да «большай дзейнасці, умення i валодання, каб праз гэта больш быць»[41].
English[en]
The vocation to progress drives us to “do more, know more and have more in order to be more”[41].
Spanish[es]
La vocación al progreso impulsa a los hombres a «hacer, conocer y tener más para ser más»[41].
French[fr]
La vocation au progrès pousse les hommes à « faire, connaître et avoir plus, pour être plus » [41].
Italian[it]
La vocazione al progresso spinge gli uomini a « fare, conoscere e avere di più, per essere di più » [41].
Latin[la]
Ad progressum homines compellit vocatio « ut magis operentur, discant, possideant, ut ideo pluris valeant » [41].
Dutch[nl]
De roeping tot vooruitgang spoort de mens aan tot “meer werken, leren, bezitten, om daardoor meer te zijn”.
Polish[pl]
Powołanie do postępu skłania ludzi do tego, «aby więcej działać, umieć i posiadać, a przez to więcej być» (41).
Portuguese[pt]
A vocação ao progresso impele os homens a « realizar, conhecer e possuir mais, para ser mais »[41].
Russian[ru]
Призвание к прогрессу побуждает людей «больше делать, знать и иметь, чтобы быть чем-то большим»[41].