Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до Решение по дело СХВП/Kaul, точка 26 по-горе, то само тълкувало правна норма.
Czech[cs]
Rozsudek OHIM v. Kaul, bod 26 výše, pouze vykládá právní pravidlo.
Danish[da]
Hvad angår dommen i sagen KHIM mod Kaul, nævnt i præmis 26 ovenfor, gav denne blot en fortolkning af en retsregel.
German[de]
In dem Urteil Kaul (oben in Randnr. 26 angeführt) werde nur eine Rechtsvorschrift ausgelegt.
Greek[el]
Όσον αφορά τη δικαστική απόφαση ΓΕΕΑ κατά Kaul, σκέψη 26 ανωτέρω, η απόφαση αυτή απλώς ερμηνεύει έναν κανόνα δικαίου.
English[en]
As regards OHIM v Kaul, paragraph 26 above, that judgment merely interpreted a rule of law.
Spanish[es]
En cuanto a la sentencia OAMI/Kaul, apartado 26 supra, se limita a interpretar una norma jurídica.
Estonian[et]
Mis puutub eespool punktis 26 viidatud kohtuotsusesse Siseturu Ühtlustamise Amet vs.
Finnish[fi]
SMHV:n mukaan edellä 26 kohdassa mainitussa asiassa SMHV vastaan Kaul kyse oli ainoastaan oikeussäännöksen tulkinnasta.
French[fr]
S’agissant de l’arrêt OHMI/Kaul, point 26 supra, il ne ferait qu’interpréter une règle de droit.
Hungarian[hu]
Ami a fenti 26. pontban hivatkozott OHIM kontra Kaul ügyben hozott ítéletet illeti, az csak egy jogi szabályt értelmez.
Italian[it]
Quanto alla sentenza UAMI/Kaul, punto 26 supra, essa costituirebbe unicamente l’interpretazione di una norma di diritto.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie šio sprendimo 26 punkte minėtą sprendimą VRDT prieš Kaul, jame tik buvo išaiškinta teisės nuostata.
Latvian[lv]
Saistībā ar iepriekš 26. punktā minēto spriedumu lietā ITSB/Kaul tajā tikai esot interpretēta tiesību norma.
Maltese[mt]
Rigward is-sentenza UASI vs Kaul, punt 26 aktar ’il fuq, din sempliċement tinterpreta regola ta’ dritt.
Dutch[nl]
Wat het arrest BHIM/Kaul, punt 26 supra, betreft, daarin wordt enkel een rechtsregel uitgelegd.
Polish[pl]
Co się tyczy wyżej wymienionego w pkt 26 wyroku w sprawie OHIM przeciwko Kaul, zdaniem OHIM dokonano w nim jedynie wykładni normy prawnej.
Portuguese[pt]
Quanto ao acórdão IHMI /Kaul, n.° 26 supra, limita‐se a interpretar uma regra jurídica.
Romanian[ro]
În ceea ce privește Hotărârea OAPI/Kaul, punctul 26 de mai sus, aceasta nu face decât să interpreteze o normă de drept.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o rozsudok ÚHVT/Kaul, už citovaný v bode 26 vyššie, iba vykladal právne pravidlo.
Slovenian[sl]
V zgoraj v točki 26 navedeni sodbi UUNT proti Kaul naj bi bilo zgolj razloženo pravno pravilo.
Swedish[sv]
Domen i det ovan i punkt 26 nämnda målet harmoniseringsbyrån mot Kaul avsåg endast tolkningen av en rättsregel.