Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا نعبث بالسحر المظلم وهذا لايهم
Bulgarian[bg]
Знам, че не искаш да говориш но не се заравяй в тъмни магии сякаш няма значение. Няма значение.
Czech[cs]
Vím, že o tom nechceš mluvit ale nepohrdej magií, jako by to nic nebylo. Nic to nebylo.
Danish[da]
Du vil ikke tale om det. Men brug ikke mørk magi, som om det ikke gør noget.
German[de]
Du willst nicht darüber reden... aber man spielt nicht mit schwarzer Magie, als ob das nichts wäre.
English[en]
I know you don't wanna talk but don't mess with dark magics like it doesn't matter.
Spanish[es]
Sé que no queréis hablar de ello pero no os metáis con la magia oscura como si no pasara nada.
Finnish[fi]
Tiedän, ettet halua puhua siitä mutta pimeillä taioilla leikkiminen ei ole pikkujuttu.
French[fr]
Tu ne veux pas en parler... mais quand on touche à la magie noire, ce n'est pas anodin.
Hebrew[he]
אני יודעת שאתה לא רוצה לדבר על זה, אבל אתה לא יכול להתעסק בכישוף אפל ולהתנהג כאילו זה כלום.
Croatian[hr]
Znam da ne želiš da govoriš o tome... ali ne treba da se petljas sa crnom magijom kao da je to ništa.
Hungarian[hu]
Nem akarsz róla beszámolni. Csakhogy büntetlenül nem keveredhetsz fekete mágiába.
Dutch[nl]
Je kunt niet met zwarte magie knoeien en dan doen alsof't er niet toe doet.
Portuguese[pt]
Sei que você não quer falar não brinque com magia negra como se não fosse nada.
Romanian[ro]
Ştiu că nu vreau să vorbeşti dar nu te juca cu magia neagră de parcă n-ar fi nimic.
Russian[ru]
Я знаю, ты не хочешь разговаривать Но не связывайся с темной магией, как будто она ничего не значит.
Serbian[sr]
Znam da ne zelis da govoris o tome... ali ne treba da se petljas sa crnom magijom kao da je to nista.
Turkish[tr]
Konuşmak istemediğini biliyorum ama sanki hiç önemi yokmuş gibi karanlık büyüleri işe karıştıramazsın.