Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнавате ли, че ако продължавате да отказвате, мога да Ви принудя да й дадете развод?
Czech[cs]
Uvědomujete si, že pokud budete i nadále odmítat, mohu vás donutit vydat rozvodový list?
Greek[el]
Συνειδητοποιείτε πως αν συνεχίσετε να αρνείστε μπορώ να σας υποχρεώσω να της δώσετε το διαζύγιο;
English[en]
Do you realize that if you continue to refuse I can force you to grant her a divorce?
Spanish[es]
¿Se da cuenta de que si continúa negándose puedo forzarle a que le conceda el divorcio?
French[fr]
Savez-vous que si vous persistez dans votre refus, je pourrai vous contraindre à lui accorder le divorce?
Hebrew[he]
וידוע לך שאם תמשיך לעמוד בסירובך, אוכל אני לחייב אותך לתת לה גט.
Dutch[nl]
Realiseert u dat als u blijft weigeren ik u kan dwingen de scheiding toe te staan?
Portuguese[pt]
Dá-se conta que se continua a recusar-se eu posso obrigá-lo a dar-lhe o divórcio?
Romanian[ro]
Vă daţi seama că dacă continuaţi să refuzaţi vă pot forţa să-i acordaţi divorţul?
Russian[ru]
А известно ли вам, что если будете продолжать настаивать на отказе, я могу обязать вас дать ей развод.
Slovenian[sl]
Se zavedate, da vas zaradi vašega vztrajnega zavračanja lahko prisilim v privolitev?
Serbian[sr]
Da li shvatate da vas, ako nastavite da odbijate, mogu primorati da joj date razvod?
Swedish[sv]
Inser ni att om ni fortsätter vägra så kan jag tvinga er att gå med på skilsmässa?
Turkish[tr]
Boşanmakta direnmeye devam edersen karından boşanman için zor kullanacağımın farkında mısın?