Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حينما أقول, " مشكلة " " فأنا أعني نكبة كونية ".
Bulgarian[bg]
И под проблем имам предвид криза.
Czech[cs]
A když říkám problém, myslím tím globální krizi.
Danish[da]
Og med problem mener jeg global krise.
German[de]
Und wen ich sage, " Problem, " meine ich weltweite Krise.
Greek[el]
Κι όταν λέμε πρόβλημα εννοούμε " παγκόσμια κρίση ".
English[en]
And when I say, " problem, " I mean global crisis.
Spanish[es]
Y cuando digo " un problema ", me refiero a una crisis global.
Estonian[et]
Ja kui ma ütlen " probleem " mõtlen ma globaalset kriisi.
Persian[fa]
و وقتي ميگم " مشکل " منظورم يه بحران جهانيه.
Finnish[fi]
Ja kun sanon " ongelma " tarkoitan maailmanlaajuista kriisiä.
Croatian[hr]
A kada kažem problem, mislim na globalnu krizu.
Hungarian[hu]
És amikor azt mondom, " gond, " úgy értem, hogy globális katasztrófa.
Italian[it]
E quando dico " problema " intendo una crisi a livello mondiale.
Macedonian[mk]
А кога велам проблем, мислам на глобална криза.
Dutch[nl]
En met probleem, bedoel ik een globale crisis.
Polish[pl]
A kiedy mówię " problem ", mam na myśli globalny kryzys.
Portuguese[pt]
E quando digo " problema ", quero dizer crise mundial.
Romanian[ro]
Şi când spun " problemă ", vreau să zic criză globală.
Russian[ru]
И когда я говорю " проблема ", я имею ввиду " мировой кризис ".
Slovak[sk]
A keď som povedal problém, myslel som tým celosvetovú krízu.
Slovenian[sl]
In ko rečem problem, mislim globalno krizo.
Albanian[sq]
Dhe kur them, " problem, " mendoj krizë globale.
Serbian[sr]
А када кажем проблем, мислим на глобалну кризу.
Swedish[sv]
Och när jag säger problem menar jag en global kris.
Thai[th]
เเละเมื่อฉันพูดว่าปัญหา ฉันหมายถึงโลกวิกฤติเลยเเหละ
Turkish[tr]
Ve ben sorun dediysem gerçekten önemli bir sorun var demektir.