Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Qardaşlar generala fəaliyyətimiz barədə danışdılar və göstərdiyimiz humanitar yardımın Ebola ilə mübarizədə necə fayda gətirdiyini izah etdilər.
Cebuano[ceb]
Gieksplikar sa mga brader kon unsay atong buluhaton ug kon sa unsang paagi makatabang atong hinabang.
Czech[cs]
Bratři mu vysvětlili podstatu naší práce a řekli mu, jak naše humanitární akce pomáhá v boji s epidemií eboly.
Danish[da]
Brødrene fortalte ham om vores arbejde og at vores nødhjælpsforsyninger var en stor hjælp i denne ebolakrise.
Efik[efi]
Nditọete oro ẹma ẹnam utom nnyịn an̄wan̄a enye ẹnyụn̄ ẹnam enye ọdiọn̄ọ se nnyịn inamde man in̄wam mme owo ke ini Ebola oro.
Greek[el]
Οι αδελφοί εξήγησαν τη φύση του έργου μας και το πώς συνέβαλε η παροχή υλικής βοήθειας που προσφέραμε στην αντιμετώπιση της κρίσης που είχε προκαλέσει ο Έμπολα.
English[en]
The brothers explained the nature of our work and how our relief supplies were helping to deal with the Ebola crisis.
Spanish[es]
Los hermanos le explicaron en qué consistía nuestro trabajo y cómo nuestros suministros de socorro estaban ayudando a la gente a afrontar la epidemia del Ébola.
Estonian[et]
Vennad selgitasid talle meie töö olemust ning seda, kuidas abisaadetised aitavad haiguspuhanguga toime tulla.
Finnish[fi]
Veljet selittivät, millaista työtä teemme ja miten toimittamamme avustustarvikkeet auttavat selviytymään ebolakriisistä.
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag sang mga utod ang aton buluhaton kag kon paano ang aton dala nga mga suplay nagabulig agod maatubang ang kabudlayan bangod sang Ebola.
Croatian[hr]
Braća su mu objasnila svrhu našeg djela te su mu kazala da hrana i druge potrepštine koje voze u ugroženo područje pomažu ljudima da lakše podnesu nastalu situaciju.
Haitian[ht]
Frè yo te esplike ki kalite travay y ap fè e fason bagay y ap pote yo ap itil pandan kriz maladi ebola a.
Hungarian[hu]
A testvérek elmagyarázták, hogy mi a célja a munkánknak, és hogyan segítünk a járvány idején a rászorulóknak.
Igbo[ig]
Ụmụnna anyị kọwaara ya ọrụ anyị na-arụ nakwa otú ihe anyị na-ebuga n’ebe ndị ahụ ọrịa Ebola na-akpa ike si na-enyere ndị mmadụ aka.
Iloko[ilo]
Inlawlawag dagiti kakabsat ti maipapan iti trabahotayo ken no kasano a makatulong dagiti relief supplies iti agdama a krisis mainaig iti Ebola virus.
Italian[it]
I fratelli spiegarono la natura della nostra opera e dissero che i soccorsi stavano aiutando a far fronte all’emergenza Ebola.
Georgian[ka]
ძმებმა აუხსნეს, თუ რა მიზნით სურდათ რეგიონში შესვლა და როგორ ეხმარებოდა ებოლას ვირუსით დაინფიცირებულებს მათ მიერ შეტანილი ჰუმანიტარული ტვირთი.
Kazakh[kk]
Бауырластарымыз генералға қандай іспен айналысатындарын және көрсетіп жатқан көмектері Эбола ауруымен күресуге қалай көмектесетінін түсіндіреді.
Kaonde[kqn]
Balongo bamulumbulwijile mwingilo wetu ne kuba’mba bintu byo tubena kutwala bibena kukwasha bantu kwizhikijila ku kikola kya Ebola.
Norwegian[nb]
Brødrene forklarte hva arbeidet vårt gikk ut på, og hvor viktige hjelpesendingene våre var under ebola-krisen.
Northern Sotho[nso]
Bana babo rena ba ile ba hlalosa ka tsela yeo re dirago modiro wa rena le kamoo dithoto tša rena tša tlhakodišo di thušago ka gona bothateng bjo ba lebeletšanego le bjona bja bolwetši bja Ebola.
Ossetic[os]
Ӕфсымӕртӕ йын бамбарын кодтой, цавӕр хъуыддаджы лӕуд сты ӕмӕ адӕмӕн куыд ӕххуыс кӕнынц уыцы вирусимӕ тох кӕнынӕн.
Portuguese[pt]
Os irmãos explicaram a natureza de nosso trabalho. Explicaram também como nossa organização estava ajudando a lidar com a epidemia de ebola ao enviar suprimentos de ajuda humanitária.
Kinyarwanda[rw]
Abo bavandimwe bamusobanuriye uko umurimo wacu uteye n’ukuntu imfashanyo dutanga zagiraga akamaro kanini mu guhashya icyorezo cya Ebola.
Slovenian[sl]
Brata sta pojasnila, kakšno je naše delo in kako naša humanitarna pomoč pomaga pri premagovanju kriznih razmer zaradi ebole.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ile mo hlalosetsa ka mosebetsi oo re o etsang le hore liphallelo tseo re fanang ka tsona li thusa batho ho loantša Ebola.
Swedish[sv]
Bröderna förklarade då hur vårt arbete fungerar och att våra hjälpsändningar skulle underlätta situationen för de som drabbats av ebolakrisen.
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba ne ba mo tlhalosetsa ka tiro ya rona le kafa dilwana tsa rona tsa namolo di thusang batho go lebana le bolwetse jwa Ebola ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakwesu bakapandulula mboubede mulimo wesu alimwi ambozyakali kugwasyilizya kulwana bulwazi bwa Ebola zintu nzyobakali kuyanda kutola kubusena oobo.
Turkish[tr]
Biraderler yaptığımız işin amacını ve götürecekleri yardım malzemelerinin Ebola salgınından etkilenen insanlara nasıl faydalı olacağını anlattılar.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va yi hlamusele nkoka wa ntirho wa vona ni ndlela leyi swilo swo phalala a swi va pfuna ha yona leswaku va langutana ni vuvabyi bya Ebola.