Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sponzorování závodů vozidel, rekreačních vozidel (sněžných skútrů, osobních plavidel, člunů, terénních vozidel, lehkých a ultralehkých letounů, motocyklů a motorových skútrů), přívěsných motorů, generátorů, řetězových pil, odfukovačů listí, sněhových pluhů a pozemních, vzdušných nebo vodních dopravních prostředků a sponzorování vozidel (sněžných skútrů, terénních vozidel, osobních plavidel, člunů, motokár, motocyklů)
Danish[da]
Sponsorering af væddeløb for køretøjer, fritidskøretøjer (snescootere, personlige vandfartøjer, både, terrængående køretøjer, lette og ultralette luftfartøjer, motorcykler og scootere), påhængsmotorer, generatorer, kædesave, løvblæsere, snekanoner og befordringsmidler til brug på land, luft, eller vand og sponsorering af køretøjer (snescootere, terrængående køretøjer, personlige vandfartøjer, både, miniatureracerbiler, motorcykler)
German[de]
Sponsoring von Rennen von Fahrzeugen, Freizeitfahrzeugen (Schneemobilen, Wasserfahrzeugen für Personen, Booten, Geländefahrzeugen, Leicht- und Ultraleichtflugzeugen, Motorrädern und Motorrollern), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsaugern, Schneewerfern und Apparaten zur Fortbewegung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Sponsoring von Fahrzeugen (Schneemobilen, Geländefahrzeugen, Wasserfahrzeugen für Personen, Booten, Go-Karts, Motorrädern)
Greek[el]
Χορηγία αγώνων οχημάτων, οχημάτων αναψυχής (μηχανοκίνητων έλκηθρων, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβωνς, οχημάτων παντός εδάφους, ελαφριών και υπερελαφριών αεροσκαφών, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων δίκυκλων), εξωλέμβιων μηχανών, γεννητριών, αλυσοπρίονων, φυσητήρων φύλλων, απορροφητήρων χιονιού και μηχανημάτων κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα, ή το νερό και χορηγία οχημάτων (μηχανοκίνητων έλκηθρων, οχημάτων παντός εδάφους, ατομικών θαλάσσιων σκαφών, λέμβων, οχημάτων τύπου κάρτ, μοτοσυκλετών)
English[en]
Sponsoring races of of vehicles, recreational vehicles (snowmobiles, personal watercraft, boats, all-terrain vehicles, light and ultralight aircraft, motorcycles and motorscooters), outboard engines, generators, chainsaws, leaf blowers, snow blowers and apparatus for locomotion by land, air, or water and sponsoring vehicles (snowmobiles, all-terrain vehicles, personal watercrafts, boats, karts, motorcycles)
Spanish[es]
Patrocinio de carreras de vehículos, vehículos recreativos (motos de nieve, embarcaciones personales, barcos, vehículos todo terreno, aviones ligeros y ultraligeros, motocicletas y patinetes con motor), motores fueraborda, generadores, sierras de dientes articulados, sopladores de hojas, máquinas quitanieve y aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática y patrocinio de vehículos (vehículos para la nieve, vehículos todo terreno, embarcaciones personales, barcos, karts, motocicletas)
Estonian[et]
Sõidukite, vabaajasõidukite (lumesõidukite, skuutrite, paatide, ATV-de, kergete ja ülikergete õhusõidukite, mootorrataste ja motorollerite), päramootorite, generaatorite, kettsaagide, lehepuhurite, lumepuhurite ning maa-, õhu- ja veesõidukite võistluste spondeerimine ning sponsorsõidukite pakkumine (mootorsaanid, ATV-d, skuutrid, paadid, kardid, mootorrattad)
Finnish[fi]
Sellaisten kilpailujen sponsorointi, jotka koskevat seuraavia: ajoneuvot, virkistyskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot (moottorikelkat, henkilökohtaiset vesikulkuneuvot, veneet, maastoajoneuvot, kevyet ja ultrakevyet lentokoneet, moottoripyörät ja skootterit), perämoottorit, generaattorit, moottorisahat, lehtipuhaltimet, lumilingot ja maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot, sekä ajoneuvojen (moottorikelkkojen, maastoajoneuvojen, henkilökohtaisten vesikulkuneuvojen, veneiden, mikroautojen, moottoripyörien) sponsorointi
French[fr]
Parrainage de courses de véhicules, véhicules de loisirs (motoneiges, embarcations personnelles, bateaux, véhicules tout terrain, avions légers et ultralégers, motos et scooters), moteurs hors-bord, générateurs, tronçonneuses, souffleuses à feuilles, chasse-neige et appareils de locomotion par air, terre ou mer, et parrainage de véhicules (motoneiges, véhicules tout terrain, embarcations personnelles, bateaux, karts, motos)
Hungarian[hu]
Versenyek szponzorálása a következők terén: járművek, szabadidős járművek (motoros szánok, személyi vízi járművek, csónakok, terepjáró járművek, könnyű és ultrakönnyű repülők, motorkerékpárok és robogók), külső csónakmotorok, generátorok, láncfűrészek, levélfúvók, hófúvók és szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló szerkezetek
Italian[it]
Sponsorizzazione di gare di veicoli, veicoli da diporto (gatti delle nevi, imbarcazioni personali, imbarcazioni, fuoristrada, aerei leggeri ed ultraleggeri, motocicli e scooter a motore), motori fuori bordo, generatori, motoseghe, soffianti per foglie, spazzaneve ed apparecchi di locomozione terrestre, aerea o nautica e sponsorizzazione di veicoli (gatti delle nevi, fuoristrada, imbarcazioni personali, imbarcazioni, kart, motocicli)
Lithuanian[lt]
Lenktynių transporto priemonėmis, poilsiui skirtomis transporto priemonėmis (sniegomobiliais, asmeniniams laivais, valtimis, visureigėmis transporto priemonėmis, lengvaisiais ir superlengvaisiais orlaiviais, motociklais ir motoroleriais), pakabinamaisiais valčių varikliais, generatoriais, juostiniais pjūklais, lapų pūstuvais, sniego pūstuvais ir sausumos, oro ar vandens susisiekimo priemonėmis bei finansuojamomis transporto priemonėmis (sniegomobiliais, visureigėmis transporto priemonėmis, asmeniniais laivais, valtimis, kartingais, motociklais), finansavimas
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu, transportlīdzekļu izklaidei (sniegamobiļi, personīgie ūdens transportlīdzekļi, laivas, visurgājēju transportlīdzekļi, vieglie un ultravieglie lidaparāti, motocikli un motorolleri), piekaramo motoru, ģeneratoru, ķēžu zāģu, lapu pūtēju, sniega pūtēju un iekārtu, kas paredzētas, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, sacensību sponsorēšana un transportlīdzekļu (sniegamobiļi, visurgājēju transportlīdzekļi, personīgie ūdens transportlīdzekļi, laivas, mazizmēra sacensību automobiļi, motocikli) sponsorēšana
Maltese[mt]
Sponsorizzazzjoni ta' tiġrijiet tal-vetturi, vetturi rikreazzjonali (vetturi ta' fuq is-silġ, inġenji ta' l-ilma personali, dgħajjes, vetturi għal kull tip ta' terren, inġenji ta' l-ajru ħfief u ħfief ħafna, muturi u skuters), magni ta' l-awtbord, ġeneraturi, segi bil-katini, fannijiet tal-weraq, fannijiet għall-borra u apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, fl-ajru, jew fl-ilma u sponsorizzazzjoni ta' vetturi (vetturi tas-silġ, vetturi għal kull tip ta' terren, inġenji personali ta' l-ilma, dgħajjes, karrijiet, muturi)
Dutch[nl]
Sponsoring van wedstrijden met voertuigen, recreatieve voertuigen (sneeuwscooters, éénpersoonsvaartuigen, boten, terreinvoertuigen, lichte en ultralichte luchtvaartuigen, motorfietsen en scooters), buitenboordmotoren, generatoren, kettingzagen, bladblazers, sneeuwblazers en middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, en sponsoring van voertuigen (sneeuwscooters, terreinvoertuigen, éénpersoonsvaartuigen, boten, karts, motorfietsen)
Polish[pl]
Sponsorowanie wyścigów pojazdów, pojazdów rekreacyjnych (pojazdy śnieżne, prywatne jednostki pływające, łodzie, pojazdy terenowe ATV, samoloty lekkie i ultralekkie, motocykle i skutery), silników przyczepnych, generatorów, pił łańcuchowych, dmuchaw do liści, dmuchaw do śniegu i urządzeń służących do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie oraz sponsorowanie pojazdów (pojazdów śnieżnych, pojazdów terenowych, prywatnych jednostek pływających, łodzi, wózków, motocykli)
Portuguese[pt]
Patrocínio de corridas de veículos, veículos recreativos (motos para a neve, motas de água, barcos, veículos todo-o-terreno, aeronaves leves e ultraleves, motociclos e scooters), motores fora de borda, geradores, motosserras, máquinas de recolher folhagem, assopradores de neve e aparelhos para locomoção por terra, ar, ou água e patrocínio de veículos (motos para a neve, veículos todo-o-terreno, motas de água, barcos, karts, motociclos)
Slovak[sk]
Sponzorovanie pretekov vozidiel, rekreačných vozidiel (snežných skútrov, vodných skútrov, člnov, terénnych štvorkoliek, ľahkých a ultraľahkých lietadiel, motocyklov a skútrov), prívesných motorov, generátorov, fúkačov listov, snežných fréz a pozemných, vzdušných alebo vodných dopravných prostriedkov a sponzorovanie vozidiel (snežných skútrov, terénnych štvorkoliek, osobných plavidiel, člnov, motokár, motocyklov a skútrov)
Slovenian[sl]
Sponzoriranje dirk vozil, rekreacijskih vozil (motorne sani, osebna vodna plovila, čolni, ATV vozila, lahka in ultralahka zračna plovila, motorna kolesa in motorni skuterji), izvenkrmnih motorjev, generatorjev, verižnih žag, pihalnikov listja, strojev za odmetavanje snega in naprav za premikanje po zemlji, zraku ali vodi ter sponzoriranje vozil (motorne sani, ATV vozila, osebna vodna plovila, čolni, vozički, motorna kolesa)
Swedish[sv]
Sponsring av tävlingar mellan fordon, fritidsfordon (snöfordon, personliga vattenfarkoster, båtar, terränggående fordon, lätta och ultralätta flygplan, motorcyklar och skotrar), utombordsmotorer, generatorer, motorsågar, lövblåsare, snöslungor och fortskaffningsmedel för transport till lands, luften, eller vatten och sponsring av fordon (snöfordon, terränggående fordon, personliga vattenfarkoster, båtar, vagnar, motorcyklar)