Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е важно, с оглед на дългосрочния план за устойчиво селско стопанство и запазване на производството, да се забрани тази практика.
Czech[cs]
Z dlouhodobého hlediska udržitelného zemědělství a pro zachování produkce je důležité tento postup zakázat.
Danish[da]
Ud fra et langsigtet perspektiv om et bæredygtigt landbrug og for at sikre en vedvarende produktion er det således vigtigt, at denne praksis forbydes.
German[de]
Mit Blick auf eine langfristig nachhaltige Landwirtschaft und zur Aufrechterhaltung der Produktion muss diese Praxis daher untersagt werden.
Greek[el]
Επομένως, για μια μακροπρόθεσμη προοπτική βιώσιμης γεωργίας και για τη διατήρηση της παραγωγής, είναι σημαντικό να απαγορευθεί αυτή η πρακτική.
English[en]
With a view to long-term sustainable agriculture and to maintaining production, it is therefore important to prohibit this practice.
Spanish[es]
Por lo tanto, es importante, en una perspectiva a largo plazo de agricultura sostenible y para preservar la producción, prohibir esta práctica.
Estonian[et]
Seega on jätkusuutliku põllumajanduse pikaajalist perspektiivi ning tootmise säilimise eesmärki silmas pidades tähtis seda tava vältida.
Finnish[fi]
Tämä käytäntö on siis kiellettävä pitkän aikavälin kestävän maanviljelyn turvaamiseksi ja tuotannon säilymiseksi.
French[fr]
Il est donc important, dans une vision à long terme d’agriculture durable et afin de pérenniser la production, d’interdire cette pratique.
Croatian[hr]
Zato je u svrhu planiranja dugoročno održive i trajne poljoprivrede važno zabraniti tu praksu.
Hungarian[hu]
A hosszú távon fenntartható mezőgazdaság és a fenntartható termelés érdekében tehát fontos e gyakorlat tiltása.
Italian[it]
Nella prospettiva a lungo termine di un'agricoltura sostenibile e al fine di rendere perenne la produzione, è dunque importante vietare tale pratica.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties svarbu uždrausti šią praktiką siekiant užtikrinti tvarų žemės ūkį ir jo ilgaamžiškumą.
Latvian[lv]
Tāpēc, ja ir vēlme nodarboties ar lauksaimniecību ilgtermiņā un lai ražošana būtu efektīva, ir svarīgi šādu praksi aizliegt.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa importanti, b'viżjoni fit-tul għal agrikoltura sostenibbli u biex tinżamm il-produzzjoni, li din il-prattika tiġi pprojbita.
Dutch[nl]
Met het oog op duurzame landbouw op de lange termijn en om de productie veilig te stellen, is het daarom belangrijk om deze praktijk te verbieden.
Polish[pl]
Ważne jest zatem, aby w ramach długoterminowej wizji zrównoważonego rolnictwa i produkcji zakazać tej praktyki.
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, importante proibir esta prática, na perspetiva a longo prazo de uma agricultura sustentável e a fim de salvaguardar a produção.
Romanian[ro]
Prin urmare, într-o viziune pe termen lung a agriculturii durabile și pentru perenizarea producției, este important să se interzică această practică.
Slovak[sk]
Z dlhodobého hľadiska udržateľného poľnohospodárstva a na zachovanie produkcie je dôležité tento postup zakázať.
Slovenian[sl]
Zato je v skladu z dolgoročno vizijo trajnostnega kmetijstva in za ohranitev pridelave pomembno, da se ta praksa prepove.
Swedish[sv]
För ett långsiktigt och hållbart jordbruk, och för att bibehålla produktionen, är det därför viktigt att metoden förbjuds.