Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
He saw nothing to prevent it: his mother had sent them three hundred francs which he had no longer expected; the current debts were not very large, and the falling in of Lheureuxs bills was still so far off that there was no need to think about them.
Spanish[es]
No veía ningún impedimento; su madre le había enviado trescientos francos con los cuales no contaba, las deudas pendientes no eran grandes, y el vencimiento de los pagarés al señor Lheureux estaba todavía tan lejos que no había que pensar en ello.
Basque[eu]
Ez zuen inolako eragozpenik ikusten; bere amak hirurehun libera igorriak zizkien hauekin kontatzen ez zutelarik, zor arruntak ez ziren bat ere egundokoak, eta monsieur Lheureuxi kitatu beharreko ordaindukoen epea artean hain luzea zen non ez baitzegoen hartaz pentsatu beharrik.
French[fr]
Il ny voyait aucun empêchement; sa mère leur avait expédié trois cents francs sur lesquels il ne comptait plus, les dettes courantes navaient rien dénorme, et léchéance des billets à payer au sieur Lheureux était encore si longue, quil ny fallait pas songer.
Polish[pl]
Nie widział żadnych przeszkód; matka przysłała mu właśnie trzysta franków, na które przestał już liczyć, bieżące długi nie wzrastały, a weksle pana Lheureux miały datę tak odległą, że nie było się czym przejmować.