Besonderhede van voorbeeld: 7973296809302797937

Bulgarian

засилване на институционалния и оперативния капацитет на националните, регионалните и местните институции в областта на регионалното развитие и териториалното сближаване, включително дейност по разработване на ефективна система за многостепенно управление и ясно разделение на отговорностите;

Czech

posilovat institucionální a operační kapacitu vnitrostátních, regionálních a místních institucí v oblasti regionálního rozvoje a územní soudržnosti, včetně práce na vývoji účinného systému víceúrovňové správy a jasného oddělení pravomocí,

Danish

styrke de nationale, regionale og lokale institutioners institutionelle og operationelle kapacitet inden for regionaludvikling og territorial samhørighed, herunder arbejde med at udvikle et effektivt system til flerniveaustyring og en klar ansvarsfordeling

German

Stärkung der institutionellen und operativen Kapazitäten der nationalen, regionalen und lokalen Instanzen im Bereich der regionalen Entwicklung und des territorialen Zusammenhalts, einschließlich Entwicklung eines effektiven Systems der Mehrebenen-Governance und einer klaren Aufgabenverteilung;

Greek

την ενίσχυση της θεσμικής και επιχειρησιακής ικανότητας εθνικών, περιφερειακών και τοπικών οργανισμών στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης και της εδαφικής συνοχής, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών για την ανάπτυξη αποτελεσματικού συστήματος πολυεπίπεδης διακυβέρνησης και σαφούς διάκρισης των αρμοδιοτήτων·

English

strengthen the institutional and operational capacity of national, regional and local institutions in the field of regional development and territorial cohesion, including work on developing an effective system of multi-level governance and a clear division of responsibilities;

Spanish

reforzar la capacidad institucional y operativa de las instituciones nacionales, regionales y locales en el ámbito del desarrollo regional y la cohesión territorial, en concreto estableciendo un sistema efectivo de múltiples niveles de gobernanza y una división clara de responsabilidades;

Estonian

suurendada regionaalarengu ja territoriaalse ühtekuuluvuse valdkonnas tegutsevate riiklike, piirkondlike ja kohalike asutuse institutsioonilist ja tegevussuutlikkust, sh teha tööd tulemusliku mitmetasandilise valitsemissüsteemi ja selge ülesannete jaotuse väljatöötamiseks;

Finnish

vahvistaa kansallisten, alueellisten ja paikallisten elinten institutionaalisia ja operatiivisia valmiuksia aluekehityksen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden aloilla, esimerkiksi kehittämällä tehokas monitasoisen hallinnon järjestelmä ja selkeä vastuunjako;

French

renforcer les capacités institutionnelles et opérationnelles des institutions nationales, régionales et locales dans le domaine du développement régional et de la cohésion territoriale, notamment en mettant au point un système efficace de gouvernance à plusieurs niveaux et en établissant une répartition claire des responsabilités;

Croatian

jačanja instuitucionalnog i operativnog kapaciteta nacionalnih, regionalnih i lokalnih institucija u području regionalnog razvoja i teritorijalne kohezije, uključujući rad na razvoju učinkovitog sustava višerazinskog upravljanja i jasne podjele odgovornosti;

Hungarian

a nemzeti, regionális és helyi intézmények intézményi és operatív kapacitásának erősítése a regionális fejlesztés és a területi kohézió terén, ideértve a hatékony többszintű kormányzási rendszer kifejlesztésére és a feladatkörök világos megosztásának kidolgozására irányuló tevékenységet,

Italian

rafforzare la capacità istituzionale e operativa delle istituzioni nazionali, regionali e locali nel campo dello sviluppo regionale e della coesione territoriale, comprese iniziative volte a sviluppare un efficace sistema di governance multilivello e a garantire una ripartizione chiara delle responsabilità;

Lithuanian

stiprinti nacionalinių, regioninių ir vietos institucijų institucinius bei praktinius gebėjimus regionų vystymo ir teritorinės sanglaudos srityje, įskaitant veiksmingos daugiapakopio valdymo ir aiškaus atsakomybės paskirstymo sistemos parengimą;

Latvian

Stiprināt valsts, reģionālo un vietējo iestāžu institucionālo un darbības veiktspēju reģionālās attīstības un teritoriālās kohēzijas jomā, tostarp izveidot efektīvu daudzlīmeņu pārvaldības sistēmu un skaidru atbildības sadalījumu.

Maltese

tissaħħaħ il-kapaċità istituzzjonali u operazzjonali tal-istituzzjonijiet nazzjonali, reġjonali u lokali fil-qasam tal-iżvilupp reġjonali u tal-koeżjoni territorjali, inkluż issir ħidma fuq l-iżvilupp ta’ sistema effettiva ta’ governanza f’diversi livelli u diviżjoni ċara tar-responsabbiltajiet;

Dutch

de institutionele en operationele capaciteit versterken van de nationale, regionale en lokale instellingen op het vlak van regionale ontwikkeling en territoriale samenhang, inclusief werkzaamheden met betrekking tot ontwikkeling van een doeltreffend systeem van een meerlagig bestuur en duidelijke taakverdeling;

Polish

zwiększenia instytucjonalnej i operacyjnej zdolności krajowych, regionalnych i lokalnych instytucji w obszarze rozwoju regionalnego i spójności terytorialnej, w tym działania na rzecz stworzenia efektywnego wielopoziomowego systemu rządzenia i jasnego podziału obowiązków;

Portuguese

reforçar a capacidade institucional e operacional das instituições nacionais, regionais e locais no domínio do desenvolvimento regional e da coesão territorial, incluindo iniciativas para desenvolver um sistema eficaz de governação a vários níveis e garantir uma repartição clara das responsabilidades;

Romanian

a consolida capacitatea instituțională și operațională a instituțiilor naționale, regionale și locale în domeniul dezvoltării regionale și al coeziunii teritoriale, inclusiv prin acțiuni întreprinse în direcția instituirii unui sistem eficace de guvernanță pe mai multe niveluri și a separării clare a responsabilităților;

Slovak

posilniť inštitucionálne a operačné kapacity národných, regionálnych a miestnych inštitúcií v oblasti regionálneho rozvoja a územnej súdržnosti, ako aj pracovať na vytvorení účinného systému viacúrovňového riadenia a jasného rozdelenia zodpovednosti;

Slovenian

okrepiti institucionalne in operativne zmogljivosti nacionalnih, regionalnih in lokalnih institucij na področju regionalnega razvoja in teritorialne kohezije, vključno s prizadevanji za razvoj učinkovitega sistema upravljanja na več ravneh ter jasne delitve odgovornosti;

Swedish

Stärka de nationella, regionala och lokala institutionernas institutionella och operativa kapacitet inom regional utveckling och territoriell sammanhållning, inbegripet arbete för att utveckla ett effektivt system för flernivåstyre och en tydlig ansvarsfördelning.