Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حال تقديم شكوى في حق رئيسٍ في الخدمة، توجه الشكوى إلى كبير القضاة بعد الرئيس (”القاضي المستلِم للشكوى“).
English[en]
In the event that a complaint is against a serving President, it shall be addressed to the most senior judge after the President (“receiving judge”).
Spanish[es]
En caso de que la denuncia se dirija contra el Presidente en ejercicio, deberá presentarse ante el magistrado del Tribunal que tenga mayor antigüedad después del Presidente (el “magistrado receptor”).
French[fr]
Toute plainte visant un président en exercice doit être adressée au juge le plus ancien après le Président (le « juge requis »).
Russian[ru]
В случае, когда жалоба подается на действующего Председателя, она направляется следующему по старшинству судье («получивший жалобу судья»).
Chinese[zh]
如申诉针对的是某现任庭长,则发给除庭长之外资历最深的法官(“接收法官”)。