Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да започнете, защото докато ви осигурява този охолен живот и ви кара да се чувствате специална и в безопасност, знайте, че всичко това е лъжа, която ви шепне в ухото.
German[de]
Sie sollten damit beginnen, denn während er Ihnen das Leben bietet, 40 $ Vorspeisen mit Champagner runterzuspülen, und Sie besonders und sicher fühlen lässt, sollten Sie wissen, dass alles nur eine Lüge ist, die er Ihnen ins Ohr flüstert.
Greek[el]
Καλύτερα να αρχίσετε, γιατί ενώ σας προσφέρει τη ζωή που σας επιτρέπει να συνοδεύετε ορεκτικά των 40 δολαρίων με σαμπάνια, και σας κάνει να αισθάνεστε ξεχωριστή και ασφαλής, θα έπρεπε να γνωρίζετε πως όλα αυτά είναι ένα ψέμα που σας ψιθυρίζει.
English[en]
You should start,'cause while he gives you the life that lets you wash down $ 40 appetizers with champagne and makes you feel special and makes you feel safe, you should know all of it's just a lie that he's whispering in your ear.
Spanish[es]
Debería comenzar a hacerlo, porque mientras él le da una vida que le permite digerir aperitivos de 40 dólares con champaña y la hace sentir especial y a salvo, debería saber que todo eso es sólo una mentira que él le susurra a su oído.
Finnish[fi]
Kannattaisi aloittaa, sillä hänen tarjotessaan teille elämän, joka - sallii huuhtoa 40 taalan alkupalat alas shampanjalla - ja saa tuntemaan itsenne erityiseksi, saa tuntemaan olonne turvalliseksi, - teidän pitäisi tietää kaiken hänen korvaanne kuiskiman olevan valetta.
French[fr]
Vous devriez commencer, car pendant qu'il vous offre une vie qui vous permet de jeter des entrées à 40 dollars et du champagne, et vous fait vous sentir spécial et vous fait vous sentir en sécurité, vous devriez savoir que tout ce qu'il vous murmure à l'oreille est un mensonge.
Hungarian[hu]
40 dolláros előételeket öblít le pezsgővel, és érezteti önnel, hogy különleges, és biztonságban van, tudnia kell, minden amit a fülébe súg, hazugság.
Italian[it]
Dovrebbe cominciare a farlo... perche'mentre lui le da'una vita che le permette di... mandar giu'uno champagne insieme a un antipasto da 40 dollari... e che la fa sentire speciale... e la fa sentire al sicuro... dovrebbe sapere... che e'tutta una bugia che le sta bisbigliando all'orecchio.
Dutch[nl]
Daar zou je mee moeten beginnen, want terwijl hij jou een leven geeft dat jou toestaat appetizers met champagne van 40 dollar weg te drinken en je bijzonder en je veilig laat voelen, moet je weten dat alles een leugen is die hij in je oor fluistert.
Portuguese[pt]
Devia começar... enquanto ele dá-lhe a vida que lhe permite gastar 40 dólares em aperitivos com champanhe, o que a faz sentir-se especial, também a faz sentir-se segura, devia saber que tudo isso é uma mentira que ele sussurra no seu ouvido.
Romanian[ro]
Ar trebui să faci asta, pentru că-n timp ce-ţi oferă un stil de viaţă care-ţi permite să cheltui 40 $ pe aperitive şi şampanie, să te facă să te simţi specială şi în siguranţă, ar trebui să ştii că toate astea sunt o minciună pe care ţi-o şopteşte la ureche.
Serbian[sr]
Trebalo bi da Vas se tiču, jer Vam oni omogućavaju da sperete aperitiv od $ 40 sa šampanjcem, i da se osećete posebno, i da se osećate sigurno... Trebalo bi da znate da je sve to samo laž koju Vam šapuće u uho.