Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Триумфът е само за военни.
Danish[da]
Det er kun værnepligtige i triumfen.
Greek[el]
Μόνο στρατιώτες.
English[en]
It's enlisted men only in the triumph.
Spanish[es]
Sólo son hombres alistados en el triunfo.
Finnish[fi]
Riemusaatto on vain sotilaille, sinä olet siviili.
French[fr]
Il n'y a que des soldats au triomphe.
Hebrew[he]
רק חיילים מורשים לצעוד בטריומפוס.
Croatian[hr]
Samo upisani su u trijumfu.
Hungarian[hu]
Csak katonák mehetnek a diadalmentre.
Italian[it]
Il trionfo è solo per uomini arruolati.
Norwegian[nb]
Bare soldater får være med i triumfen.
Dutch[nl]
De triomftocht is enkel voor legionnairs.
Portuguese[pt]
Só podem participar soldados.
Romanian[ro]
La triumf participa doar cei înrolati.
Turkish[tr]
Zafer töreninde sadece askere yazılanlara izin var.