Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
da der ikke var tale om salg i vaesentligt omfang paa det graeske hjemmemarked , fastsattes den normale vaerdi paa grundlag af en beregnet pris ; det fremgaar af undersoegelsen af sagen , at de paagaeldende graeske producenter eksporterer deres varer til priser , der er lavere end produktionsomkostningerne , og at der finder dumping sted med en margen paa mindst 10 % .
German[de]
DA AUF DEM GRIECHISCHEN INLANDSMARKT KEINE WESENTLICHEN VERKÄUFE GETÄTIGT WURDEN , WURDE DER NORMALWERT AUF DER GRUNDLAGE DES RECHNERISCH ERMITTELTEN WERTES FESTGESTELLT . DIE UNTERSUCHUNG HAT ERGEBEN , DASS DIE GENANNTEN GRIECHISCHEN HERSTELLER IHRE WAREN UNTER DEN HERSTELLUNGSKOSTEN VERKAUFEN UND SOMIT EIN DUMPING VORLIEGT , DESSEN SPANNE 10 % UND MEHR BETRAEGT .
English[en]
WHEREAS IN VIEW OF THE LACK OF SIGNIFICANT SALES ON THE GREEK DOMESTIC MARKET , THE NORMAL VALUE WAS ESTABLISHED ON THE BASIS OF THE CONSTRUCTED VALUE ; WHEREAS AN EXAMINATION OF THE FACTS SHOWS THAT THESE GREEK PRODUCERS EXPORT THEIR PRODUCTS AT LESS THAN THEIR PRODUCTION COSTS AND THAT DUMPING TAKES PLACE WITH A MARGIN OF 10 % AND OVER ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE , EN ABSENCE DE VENTES SIGNIFICATIVES SUR LE MARCHE INTERIEUR GREC , LA VALEUR NORMALE A ETE ETABLIE SUR BASE DE LA VALEUR CONSTRUITE ; QU ' IL RESSORT DE L ' EXAMEN DES FAITS QUE CES PRODUCTEURS GRECS EXPORTENT LEURS PRODUITS AU-DESSOUS DE LEURS COUTS DE PRODUCTION ET QU ' IL EXISTE UN DUMPING DONT LA MARGE EST DE 10 % ET PLUS ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT BIJ GEBREK AAN AANZIENLIJKE VERKOPEN OP DE BINNENLANDSE MARKT VAN GRIEKENLAND DE NORMALE WAARDE IS VASTGESTELD OP GROND VAN DE BEREKENDE WAARDE ; DAT UIT HET ONDERZOEK VAN DE FEITEN BLIJKT DAT DE GRIEKSE PRODUCENTEN HUN PRODUKTEN BENEDEN DE PRODUKTIEKOSTEN UITVOEREN EN DAT DUMPING WORDT TOEGEPAST WAARVAN DE MARGE 10 % EN MEER BEDRAAGT ;