Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да се подразниш, скъпи?
German[de]
Du wirst doch nicht mürrisch werden, Liebling, oder?
Greek[el]
Είσαι άκεφος, αγαπητέ μου;
English[en]
You're not getting grumpy, are you, my darling?
Spanish[es]
¿No irás a ponerte gruñón, verdad, querido?
Finnish[fi]
Kun olet avannut vuoteeni, voit tuoda munatotin.
Croatian[hr]
Nećeš se valjda mrštiti?
Hungarian[hu]
Ugye, nem fogsz egész este durcáskodni?
Dutch[nl]
Gaan we kniezen, schat?
Portuguese[pt]
Não vai ficar rabugento, não é?
Romanian[ro]
Eşti posomorât?
Turkish[tr]
Hep somurtmayacaksın değil mi?