Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا العلم يعطينا القوة لتغيير قدرنا
Bulgarian[bg]
Това познание ще ни даде силата да променим съдбата си. "
Bosnian[bs]
To saznanje nam daje moc da menjamo nasu sudbinu.
Czech[cs]
Tato znalost nám dá sílu změnit náš osud.
English[en]
'That knowledge gives us the power to alter our destiny.'
Spanish[es]
Ese conocimiento nos da el poder de alterar nuestro destino.
Estonian[et]
" Teadmised annavad meile jõu muuta oma saatust. "
Persian[fa]
اين علم به ما قدرت... اينو ميده که آينده رو دگرگون کنيم
Finnish[fi]
" Sen avulla voimme muuttaa kohtaloamme. "
French[fr]
Ce savoir nous donne le pouvoir de changer notre destin.
Hebrew[he]
ההכרה בכך, נותנת לנו את הכוח לשנות את גולינו ".
Hungarian[hu]
" A tudás adja az erőt, hogy megmásítsuk a végzetünket. "
Indonesian[id]
'Pengetahuan itu memberi kekuatan mengubah takdir kita.'
Dutch[nl]
Met die kennis kunnen we ons lot veranderen.
Polish[pl]
'Taka potężna wiedza da nam możliwość odmiany naszego przeznaczenia.'
Portuguese[pt]
Este conhecimento nos dá poder para alterar nosso destino.
Romanian[ro]
Stiinta ne va oferi sansa de a schimba destinul.
Russian[ru]
'Это даст нам возможность изменять свою судьбу.'
Serbian[sr]
To saznanje nam daje moc da menjamo nasu sudbinu.
Turkish[tr]
'Bu bilgi bize kaderimizi değiştirme gücü verir.'
Chinese[zh]
那种 知识 给 我们 力量 改变 我们 的 命运