Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
هل ينجح المجتمع الأوكراني في الاحتفاظ بحقه في اختيار ممثليه، أم هل يكون النصر لما يسمى بـ" الديمقراطية المنظمة "، فتصبح السلطة أداة متداولة بين دوائر صغيرة من عشائر القِلة الحاكمة؟
Czech[cs]
Uchová si ukrajinská společnost právo na volbu svých zástupců, anebo zvítězí takzvaná „řízená demokracie", v níž se bude moc přesouvat sem a tam uvnitř malých kroužků oligarchistických klanů?
English[en]
Will Ukrainian society maintain its right to choose its representatives, or will a so-called "managed democracy" win out, with power transferred back and forth within small circles of oligarchic clans?
Spanish[es]
¿Conservará la sociedad ucraniana su derecho a elegir a sus representantes, o ganará una "democracia dirigida" en la que pequeños círculos de clanes oligárquicos se transfieran mutuamente el poder?
French[fr]
La société ukrainienne conservera-t-elle le droit de choisir ses représentants ou bien permettra-t-elle une soi-disant démocratie gérée avec transmission des pouvoirs entre différents petits cercles d'oligarques ?
Russian[ru]
Сохранит ли украинское общество право избирать своих представителей, или же победу одержит так называемая "управляемая демократия", в условиях которой власть будет передаваться из рук в руки в небольшом кругу олигархических кланов?
Chinese[zh]
乌克兰社会是否有选择代言人的权利,还是所谓"管理下的民主"会占到上风,权力只在寡头圈子里来回传递?