Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك يا راعي البغال ؟
Bulgarian[bg]
Ти какво ще кажеш, мулетарю?
Czech[cs]
Co říkáte, mezkaři?
Danish[da]
Hvad synes De, buntmager?
German[de]
Was sagst du, Eseltreiber?
Greek[el]
Τι λες, μουλαρά;
English[en]
What do you say, mule skinner?
Spanish[es]
¿Tú qué dices, transportador?
Finnish[fi]
Mitä sanot, muulinajaja?
French[fr]
Qu'en penses-tu, muletier?
Hebrew[he]
מה אתה אומר, פושט עורות?
Croatian[hr]
Što ti kažeš, mazgovodče?
Hungarian[hu]
Mit szólsz, öszvérhajcsár?
Icelandic[is]
Lát heyra, múlreki?
Italian[it]
Cosa dici, conciatore di pelli di muli?
Norwegian[nb]
Hva sier du, eseldriver?
Dutch[nl]
Wat zeg jij, muilezeldrijver?
Polish[pl]
Co powiesz, futrzarzu?
Portuguese[pt]
O que tem a dizer?
Romanian[ro]
Ce zici, călăreţule de măgari?
Russian[ru]
Что скажешь, скорняк?
Slovenian[sl]
Kaj praviš, mulovodec?
Serbian[sr]
Šta ti kažeš, mazgovodac?
Swedish[sv]
Vad säger du, mulförare?
Turkish[tr]
Ne diyorsun, katır yüzücü?
Chinese[zh]
你 怎麼 說, 騾子 皮革 工?