Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комунално-битова връзка или комплекс от връзки за пренос на сухи вещества, течности, химикали или газове от едно място на друго.
Czech[cs]
Spojnice nebo posloupnost spojnic veřejných služeb pro přepravu pevných, tekutých, chemických nebo plynných látek z jednoho místa do druhého.
Danish[da]
En forsyningsforbindelse eller forbindelsessekvens, der anvendes til at overføre faste stoffer, væsker, kemiske stoffer eller gasser fra et sted til et andet.
German[de]
Eine Versorgungsverbindung oder -verbindungssequenz zur Beförderung von Feststoffen, Flüssigkeiten, chemischen Stoffen oder Gasen zwischen zwei Orten.
Greek[el]
Σύνδεσμος ή αλληλουχία συνδέσμων επιχείρησης κοινής ωφέλειας που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά στερεών, υγρών, χημικών ουσιών ή αερίων από μια τοποθεσία σε άλλη.
English[en]
A utility link or link sequence for the conveyance of solids, liquids, chemicals or gases from one location to another.
Spanish[es]
Enlace o secuencia de enlaces para el transporte de sólidos, líquidos, productos químicos o gases de una localización a otra.
Estonian[et]
Kommunaallink või linkide jada tahkete ainete, vedelike, kemikaalide või gaaside ühest asukohast teise transportimiseks.
Finnish[fi]
Verkon linkki tai linkkisarja, jota käytetään kiinteiden aineiden, nesteiden, kemikaalien tai kaasujen siirtämiseen paikasta toiseen.
French[fr]
Tronçon ou séquence de tronçons de services d'utilité publique pour le transport des solides, liquides, produits chimiques ou gaz d'un endroit à un autre.
Croatian[hr]
Komunalna veza ili niz veza uporabljenih za transport krutih tvari, tekućina, kemijskih tvari ili plinova s jedne na drugu lokaciju.
Hungarian[hu]
Közüzemi kapcsolat vagy kapcsolatsorozat, amellyel szilárd anyag, folyadék, vegyi anyag vagy gáz továbbítható egyik helyről a másikra.
Italian[it]
Collegamento o sequenza di collegamenti di pubblica utilità per il trasferimento di solidi, liquidi, sostanze chimiche o gas da un luogo a un altro.
Lithuanian[lt]
Komunalinių paslaugų sąsaja arba sąsajų seka, kuria kietosios medžiagos, skysčiai, cheminės medžiagos ar dujos transportuojamos iš vienos vietos į kitą.
Latvian[lv]
Inženiertehniskā tīkla posms vai posmu sekvence cietvielas, šķidruma vai gāzes transportēšanai no vienas atrašanās vietas uz citu.
Maltese[mt]
Link jew sekwenza ta’ links ta’ utilità biex jitwasslu solidi, likwidi, kimiċi jew gassijiet minn post għall-ieħor.
Dutch[nl]
Een aansluiting of reeks aansluitingen van een nutsvoorzieningennet voor het overbrengen van vaste stoffen, vloeistoffen, chemicaliën of gassen van de ene locatie naar een andere.
Polish[pl]
Połączenie lub sekwencja połączeń usług użyteczności publicznej wykorzystywane do transportu ciał stałych, płynów, substancji chemicznych lub gazów z jednej lokalizacji do innej.
Portuguese[pt]
Um segmento ou sequência de segmentos de utilidade pública para o transporte de sólidos, líquidos, substâncias químicas ou gases de um local para outro.
Romanian[ro]
O legătură sau o succesiune de legături pentru transportul materialelor solide, lichide, al substanțelor chimice sau al gazelor dintr-o locație într-alta.
Slovak[sk]
Spojenie alebo sled spojení verejných služieb na prepravu pevných látok, tekutín, chemikálií alebo plynov z jedného miesta na iné.
Slovenian[sl]
Komunalna povezava ali zaporedje povezav za prenos trdnih snovi, tekočin, kemikalij ali plinov z ene lokacije na drugo.
Swedish[sv]
En länk eller länksekvens för allmännyttiga tjänster som överför fasta ämnen, vätskor eller gaser från en plats till en annan.