Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise uzavírá šetření státní podpory u daňových přestávek pro sportovní kluby v Itálii („Salvacalciův“ zákon)
Danish[da]
Kommissionen indstiller statsstøtteundersøgelser vedrørende skattelettelser for sportsklubber i Italien ("Decreto Salva Calcio")
German[de]
Kommission beendet Steuerermäßigungen für Sportvereine in Italien betreffendes Beihilfeverfahren (Salva-Calcio-Gesetz)
Greek[el]
Η Επιτροπή κλείνει τη διαδικασία έρευνας σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στους ιταλικούς αθλητικούς ομίλους με τη μορφή φορολογικών ελαφρύνσεων (νόμος Salvacalcio)
English[en]
Commission closes state aid investigation into tax breaks for sports clubs in Italy (the “Salvacalcio” law)
Spanish[es]
La Comisión cierra la investigación en materia de ayudas estatales sobre los incentivos fiscales para los clubes deportivos en Italia (la ley denominada “Salvacalcio’)
Estonian[et]
Komisjon lõpetab Itaalia spordiklubide maksusoodustuste riigiabialase uurimise (Salvacalcio seadus)
Finnish[fi]
Komissio lopettaa valtiontukimenettelyn, joka kohdistui italialaisten urheiluseurojen verohuojennuksiin (Salvacalcio-laki)
French[fr]
La Commission clôt l'examen relatif aux aides d'État accordées aux clubs sportifs italiens sous forme d'allégements fiscaux (loi «Salvacalcio»)
Hungarian[hu]
A Bizottság lezárja az olasz sportklubok adókedvezményei terén a támogatási vizsgálatot (a „Salvacalcio- törvény)
Italian[it]
Chiusura dell’indagine della Commissione sugli aiuti di Stato relativi alle agevolazioni fiscali per le federazioni sportive in Italia (decreto “salvacalcio”)
Lithuanian[lt]
Komisija baigia valstybės pagalbos tyrimą dėl mokesčių lengvatų Italijos sporto klubams („Salvacalcio“ įstatymas)
Latvian[lv]
Komisija pabeidz izmeklēšanu par Itālijas sporta klubiem piešķirto nodokļu atvieglojumu atbalstu (,,Salvacalcio” likums)
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tagħlaq l-investigazzjoni fl-għajnuna Statali dwar tnaqqis fit-taxxa għall-klabbs sportivi fl-Italja (il-liġi‘Salvacalcio’)
Dutch[nl]
Belastingvoordelen voor Italiaanse profclubs ("Decreto Salva Calcio") [302]
Polish[pl]
Komisja kończy postępowanie wyjaśniające w zakresie pomocy państwa w sprawie ulg podatkowych dla klubów sportowych we Włoszech (ustawa „ Salvacalcio”)
Portuguese[pt]
A Comissão encerra a investigação de isenções fiscais a favor de clubes desportivos em Itália (Decreto "Salvacalcio")
Slovak[sk]
Komisia uzatvára vyšetrovanie štátnej pomoci v prípade daňových úľav pre športové kluby v Taliansku (zákon „Salvacalcio“)
Slovenian[sl]
Komisija konča preiskavo državne pomoči v zvezi z davčnimi olajšavami za športne klube v Italiji (zakon „Salvacalcio“)
Swedish[sv]
Kommissionen avslutar granskningen i stödhänseende av skattelättnader för sportklubbar i Italien (Salvacalcio-lagen)