Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) ولكن بعض الكلمات الفائزة السابقة تبدو الآن عادية بالكامل، مثل "آب" و"إي" كبادئة، و"جوجل" كفعل.
German[de]
(Lachen) Aber einige der bisherigen Gewinner sind jetzt völlig unscheinbar, wie "App", das "e" als Vorsilbe und "google" als Verb.
Greek[el]
(Γέλια) Αλλά μερικές από τις προηγούμενες νικήτριες τώρα φαίνονται εντελώς συνηθισμένες, όπως το "app" και το "e" ως πρόθημα, και το "google" ως ρήμα.
English[en]
(Laughter) But some of the past winners now seem completely unremarkable, such as "app" and "e" as a prefix, and "google" as a verb.
Spanish[es]
(Risas) Pero algunos de los ganadores pasados hoy día parecen no tener gran importancia, como <i>"app"</i>, la <i>"e"</i> como prefijo, y <i>"google"</i> como verbo.
Persian[fa]
( خندۀ حضار) امّا بعضی از برگزیدگان گذشته الان کاملاً عادی به نظر می رسند، مانند " app" و "e" به عنوان یک پیشوند، و "google" به عنوان یک فعل.
French[fr]
(Rires) Mais certains des anciens gagnants font maintenant partie du langage courant, comme « app » et « e » comme préfixe, et « google » utilisé comme un verbe.
Hebrew[he]
(צחוק) אך כמה ממנצחי העבר עכשיו נראים לגמרי לא מיוחדים, כמו "אפ" (אפליקציה) ו-e כתחילית, ו"לגגל" כפועל.
Hungarian[hu]
(Nevetés) De néhány az elmúlt év nyerteseiből most már teljesen felejtősnek számít, mint az "app", és az "e" mint prefixum és igeként a "google".
Italian[it]
(Risate) Ma alcuni dei vincitori passati ora ci sembrano del tutto comuni, come "app", e "e" come prefisso, e "google" usato come verbo.
Japanese[ja]
(笑) しかし選ばれた語の中には 今や まったく当たり前に 感じられるものもあります 例えば「app(アプリ)」 接頭辞の「e(電子~)」 動詞の「google(ググる)」です
Georgian[ka]
(სიცილი) თუმცა, ადრე გამარჯვებული ზოგიერთი სიტყვა, დღეს სრულიად ჩვეულებრივად ჟღერს, მაგალითად, "app" (აპლიკაცია). "e" როგორც პრეფიქსი (ელექტრონული) და "google" როგორც ზმნა (დაგუგლვა).
Korean[ko]
(웃음) 하지만 역대 선정단어 중 몇 개는 특출나 보이지 않아요. "앱"이라거나 "e"를 접두사로 쓴다거나 "구글"을 검색한다는 동사로 쓰는 것들요.
Macedonian[mk]
(Смеа) Но, некои од минатите победници сега изгледаат безначајни како "app" или „е-“ како префикс и „гугла“ како глагол.
Dutch[nl]
(Gelach) Sommige winnaars echter lijken nu niet opvallend zoals 'app' en 'e-' als voorvoegsel en 'google' als werkwoord.
Polish[pl]
(Śmiech) Ale kilku zwycięzców z przeszłości dziś wydaje się zupełnie zwyczajnych. Jak "apka" i "e" jako przedrostek albo "googlować" jako czasownik.
Portuguese[pt]
(Risos) Mas algumas das vencedoras do passado parecem agora totalmente banais, como "app" [aplicação] e o "e" como um prefixo [electrónico] e "google" enquanto verbo.
Romanian[ro]
(Rîsete) Dar dintre cuvintele cîștigătoare unele par azi cu totul banale, de exemplu „app” sau prefixul „e-” sau „google” ca verb.
Russian[ru]
(Смех) Но некоторые из победителей прошлых лет сегодня совершенно непримечательны: например, «app» [приложение], «е» в качестве префикса [электронный] и «google» как глагол [искать в Google, гуглить].
Slovak[sk]
(Smiech) No niektorí z minulých víťazov sú dnes úplne bežné slová, ako napríklad „appka“, „e“ ako predpona či sloveso „googliť“.
Serbian[sr]
(Smeh) Ipak, neki od prethodnih pobednika sada se čine sasvim uobičajenim, kao što su „ap” „e” kao prefiks
Swedish[sv]
(Skratt) Men vissa tidigare vinnare är i dag helt accepterade ord, som till exempel "app", och "e" som prefix, och att använda verbet "googla".
Ukrainian[uk]
(Сміх) Натомість деякі з минулих слів-переможців тепер здаються цілком звичними, як-от "app", [додаток] "е" у ролі префікса і "google" [ґуґлити] як дієслово.
Chinese[zh]
笑声 但有些过去的获选单词’ 现在看起来完全不起眼了, 比如“app” 和“e"作为前缀, 还有”Google“作为动词。