Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Допринасяне за развитието на партньорството за мир и сигурност в Африка, като се отчитат интересите на двете страни.
Czech[cs]
· Přispět k rozvoji partnerství pro mír a bezpečnost v Africe, při zohlednění zájmů obou stran.
Danish[da]
· Bidrage til udviklingen af partnerskabet for fred og sikkerhed i Afrika under hensyntagen til begge parters interesser
German[de]
· Beitrag zur Entwicklung der Partnerschaft für Frieden und Sicherheit unter Berücksichtigung der Interessen beider Vertragsparteien.
Greek[el]
· Συμβολή στην ανάπτυξη της εταιρικής σχέσης για την ειρήνη και την ασφάλεια στην Αφρική, λαμβανομένων υπόψη των συμφερόντων και των δύο πλευρών.
English[en]
· help develop the partnership for peace and security in Africa with due consideration for the interests of both parties;
Spanish[es]
· Contribuir al desarrollo de la Asociación para la Paz y la Seguridad en África, teniendo en cuenta los intereses de ambas Partes.
Estonian[et]
· Aidata kaasa Aafrika rahu- ja julgeolekupartnerlusele, võttes arvesse mõlema poole huve.
Finnish[fi]
· kehitetään Afrikan rauhaa ja turvallisuutta koskevaa kumppanuutta ottaen huomioon kummankin osapuolen edut;
French[fr]
· Contribuer au développement du partenariat pour la paix et la sécurité en Afrique, en tenant compte des intérêts des deux parties.
Croatian[hr]
· pridonijeti razvoju partnerstva za mir i sigurnost u Africi vodeći računa o interesima obiju stranaka;
Hungarian[hu]
· Hozzájárulás a béke és a biztonság partnerségének fejlesztéséhez Afrikában, mindkét fél érdekeinek figyelembevételével.
Italian[it]
· Contribuire a sviluppare il partenariato per la pace e la sicurezza in Africa, tenendo presenti gli interessi delle parti.
Lithuanian[lt]
· Padėti plėtoti taikos ir saugumo stiprinimo Afrikoje partnerystę atsižvelgiant į abiejų šalių interesus.
Latvian[lv]
· Partnerības mieram un drošībai Āfrikā izveides veicināšana, ņemot vērā abu Pušu intereses.
Maltese[mt]
· Il-kontribuzzjoni għall-iżvilupp tas-sħubija għall-paċi u għas-sigurtà fl-Afrika, waqt li jiġu kkunsidrati l-interessi taż-żewġ partijiet.
Dutch[nl]
· Bijdragen aan de ontwikkeling van het partnerschap voor vrede en veiligheid in Afrika, daarbij rekening houdend met de belangen van beide partijen.
Polish[pl]
· Przyczynianie się do rozwoju partnerstwa na rzecz pokoju i bezpieczeństwa w Afryce z uwzględnieniem interesów obu stron.
Portuguese[pt]
· Desenvolvimento da Parceria para a Paz e Segurança em África, tendo em conta os interesses das duas Partes;
Romanian[ro]
· dezvoltarea unui parteneriat pentru pace și securitate în Africa, ținând cont de interesele ambelor părți;
Slovak[sk]
· Prispieť k rozvíjaniu partnerstva pre mier a bezpečnosť v Afrike s prihliadnutím na záujmy oboch strán.
Slovenian[sl]
· Prispevati k razvoju partnerstva za mir in varnost v Afriki ob upoštevanju interesov obeh pogodbenic.
Swedish[sv]
· Bidra till att utveckla partnerskapet för fred och säkerhet i Afrika, med hänsyn tagen till båda parters intressen.