Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 7:36) Hangtod sa panahon nga ikaw mahibalong modala niining mga tinguhaa, masinati mo ang wala-tinguhaang seksuwal nga kadasig.
Danish[da]
(1 Korinther 7:36) Indtil du er blevet lidt mere dus med alle disse følelser kan du godt komme ud for uventet eller uønsket seksuel opstemthed.
German[de]
Korinther 7:36). Bis du gelernt hast, mit diesem Drang umzugehen, kann es sein, daß unerwünschte sexuelle Regungen aufkommen.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 7:36, ΜΝΚ) Ώσπου να μάθεις να ελέγχεις αυτές τις παρορμήσεις, ίσως σου συμβαίνει άθελά σου να διεγείρεσαι σεξουαλικά.
English[en]
(1 Corinthians 7:36) Until you learn how to handle these impulses, you may be subject to unwanted sexual arousal.
French[fr]
Jusqu’à ce que vous sachiez maîtriser ces pulsions, vous serez susceptible d’éprouver des désirs sexuels involontaires.
Italian[it]
(1 Corinti 7:36) Finché non impari a dominare questi impulsi, puoi essere soggetto a indesiderati stimoli sessuali.
Japanese[ja]
コリント第一 7:36)こうした衝動の対処の仕方を学ぶまで,望ましくない性的刺激に支配されるかもしれません。
Korean[ko]
(고린도 (1) 7:36, 현대인의 성경) 이러한 충동을 다루는 방법을 배우기 전까지는, 바람직하지 않은 성적 흥분을 하게 되기가 쉬울지 모른다.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 7:36) ഇങ്ങനെയുള്ള പ്രചോദനങ്ങളെ കൈകാര്യംചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലാത്ത ലൈംഗികഉത്തേജനത്തിന് വിധേയരായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
(1. Korinter 7: 36, NW) Inntil du lærer å takle dette, kan det oppstå uønskede seksuelle følelser.
Dutch[nl]
Totdat je leert hoe je met deze impulsen moet omgaan, zul je blootstaan aan ongewenste seksuele prikkelingen.
Polish[pl]
Dopóki się nie nauczysz radzić sobie z tym popędem, może cię ogarniać niepożądane podniecenie seksualne.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 7:36) Até você aprender a controlar estes impulsos, poderá ficar sujeito a indesejados excitamentos sexuais.
Swedish[sv]
(1 Korintierna 7:36) Till dess du lär dig att bemästra dessa impulser kan dina sexuella känslor uppväckas mot din vilja.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 7:36, NW) இந்த உணர்ச்சி வேகங்களை எவ்விதம் கையாள வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளும் வரை நீங்கள் தேவையற்ற பாலின உணர்ச்சித் தூண்டுதல்களுக்கு ஆட்படலாம்.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 7:36) Hangga’t hindi mo natututuhang supilin ang mga simbuyong ito ng damdamin, baka mapukaw ka sa seksuwal na paraan na hindi mo naiibigan.