Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل من سيعود إلى المنزل سيصاب بغيرةٍ شديده
Bulgarian[bg]
Като се прибереш всички ще ти завидят.
Czech[cs]
Doma budou všichni tak žárlit.
German[de]
Jeder zuhause wird eifersüchtig sein.
Greek[el]
Όλοι στο σπίτι θα ζηλεύουν.
English[en]
Everybody back home is gonna be so jealous.
Spanish[es]
Todos de vuelta a casa van a estar muy celosos.
Estonian[et]
Su sõbrad lähevad kadedusest lõhki.
Finnish[fi]
Kaikki tulevat olemaan kateellisia.
French[fr]
Tout le monde chez toi sera jaloux.
Hungarian[hu]
Otthon mindenki olyan féltékeny lesz rád.
Italian[it]
Quando tornerai a casa tutti saranno cosi'gelosi.
Norwegian[nb]
Alle hjemme vil bli så sjalu.
Polish[pl]
Wszyscy w domu będą tacy zazdrośni.
Portuguese[pt]
As pessoas de lá vão ter inveja.
Romanian[ro]
Când ajungi acasă, toţi vor fi extrem de invidioşi.
Slovenian[sl]
Doma bodo vsi tako Ijubosumni.
Serbian[sr]
Svi će biti ljubomorni u kvartu.
Swedish[sv]
Alla hemma blir så avundsjuka.
Turkish[tr]
Mahalledekiler çok kıskanacak.