Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 1. oktober 2009, få dage efter en massakre i Conakry, afviste Fiskeriudvalget Kommissionens forslag om en ny protokol til fiskeripartnerskabsaftalen med Guinea.
Greek[el]
Την 1η Οκτωβρίου 2009, λίγες ημέρες μετά το μακελειό στο Κόνακρι, η Επιτροπή Αλιείας απέρριψε την πρόταση της Επιτροπής για ένα νέο πρωτόκολλο της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης με τη Γουινέα.
English[en]
On 1 October 2009, days after a massacre in Conakry, the Fisheries Committee rejected the Commission's proposal for a new protocol to the fisheries partnership agreement with Guinea.
Spanish[es]
El 1 de octubre de 2009, días después de producirse una masacre en Conakry, la Comisión de Pesca rechazó la propuesta de la Comisión sobre un nuevo protocolo para el acuerdo de asociación pesquera con Guinea.
Finnish[fi]
Kalatalousvaliokunta hylkäsi 1. lokakuuta 2009, muutama päivä Conakryn verilöylyn jälkeen, komission ehdotuksen Guinean kanssa tehdyn kalastuskumppanuussopimuksen uudesta pöytäkirjasta.
French[fr]
Le 1er octobre 2009, plusieurs jours après le massacre de Conakry, la commission PECH a rejeté la proposition de la Commission à propos d'un nouveau protocole à l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche conclu avec la Guinée.
Italian[it]
L’1 ottobre 2009, alcuni giorni dopo il massacro di Conakry, il comitato per la pesca ha respinto la proposta della Commissione per il rinnovo del protocollo dell'accordo di partenariato nel settore della pesca con la Guinea.
Dutch[nl]
Op 1 oktober 2009, kort na een bloedbad in Conakry, verwierp de Commissie visserij het voorstel van de Commissie voor een nieuw protocol bij de partnerschapsovereenkomst voor visserij met Guinee.
Portuguese[pt]
A 1 de Outubro de 2009, alguns dias após um massacre em Conacri, a Comissão das Pescas rejeitou a proposta da Comissão de um novo protocolo ao acordo de parceria no domínio da pesca com a Guiné.
Swedish[sv]
Den 1 oktober 2009, några dagar efter en massaker i Conakry, förkastade fiskeriutskottet kommissionens förslag på ett nytt protokoll till partnerskapsavtalet om fiske med Guinea.