Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] С RAP или оставащи суми, които трябва да бъдат изплатени, се показва процента на средствата, за които са поети задължения или са подписани договори, но които все още не са платени или отпуснати.
Czech[cs]
[9] RAP nebo prostředky, které zbývá zaplatit (angl. Remainder to be Paid), odráží procento prostředků kontrahovaných prostřednictvím smluv, které dosud nebyly zaplaceny nebo vynaloženy.
Danish[da]
[9] RAP (Remainder to be Paid) angiver den procentdel af de midler, der er blevet indgået forpligtelser eller kontrakter for, men som endnu ikke er blevet betalt eller udbetalt.
German[de]
[9] RAP (Remainder to be Paid) ist der Prozentsatz der gebundenen oder vergebenen Mittel, der noch nicht ausgezahlt wurde.
Greek[el]
[9] Το RAP (υπόλοιπο προς εξόφληση) δείχνει το ποσοστό των ποσών που έχουν δεσμευθεί ή αναληφθεί σε συμβάσεις αλλά δεν έχουν ακόμα πληρωθεί ή εκταμιευθεί.
English[en]
[9] RAP or Remainder to be Paid indicates the percentage of funds committed or contracted in contracts but not yet been paid or disbursed.
Spanish[es]
[9] El RAP (fondos pendientes de pago) indica el porcentaje de fondos comprometidos o en forma de contratos pero todavía no pagados ni desembolsados.
Estonian[et]
[9] Väljamaksmata osa väljendab protsenti vahenditest, mis on eraldatud või lepingutega seotud, kuid mida ei ole veel tasutud või välja makstud.
Finnish[fi]
[9] RAP tarkoittaa niiden varojen prosenttiosuutta, jotka on sidottu tai joista on tehty sopimukset, mutta joita ei ole vielä maksettu.
French[fr]
[9] Le RAP ou reste à payer indique le pourcentage des crédits engagés ou contractés dans le cadre de contrats mais non encore payés ou décaissés.
Hungarian[hu]
[9] A RAP, azaz a fennmaradó kifizetések (Remainder to be Paid) az alapok azon százalékát jelenti, amelyeket már elkülönítettek vagy amelyekre vonatkozóan már szerződést kötöttek, de kifizetésük vagy folyósításuk még nem történt meg.
Italian[it]
[9] La RAP (reste à payer) indica la percentuale dei fondi impegnati o già vincolati da contratti, ma non ancora oggetto di pagamento o di esborso.
Lithuanian[lt]
[9] RAP (nesumokėtos lėšos) – tai procentais išreikšta lėšų suma, kuri yra paskirta ar dėl jos sudarytos sutartys, tačiau dar neišmokėta.
Latvian[lv]
[9] RAP jeb maksājumu atlikums norāda to līdzekļu procentuālo attiecību, kas piešķirti vai par kuriem noslēgti līgumi, bet kas vēl nav maksāti.
Maltese[mt]
[9] L-RAP jew il-Bqija li baqa’ biex Jitħallas jindika l-persentaġġ tal-fondi impenjati jew kuntrattati f’kuntratti imma li għandhom ma tħallsux.jew ma ħarġux.
Dutch[nl]
[9] Het nog te betalen saldo (RAP) verwijst naar het percentage van de middelen waarvoor betalingsverplichtingen of contracten zijn aangegaan, maar waarvoor nog geen betalingen hebben plaatsgevonden.
Polish[pl]
[9] Środki pozostające do zapłaty (RAP) odnoszą się do odsetka środków na zobowiązania lub środków zakontraktowanych, lecz nie wypłaconych ani nie wydatkowanych.
Portuguese[pt]
[9] RAP ou «remanescente a pagar» indica a percentagem de dotações objecto de autorizações ou de contratos, mas que ainda não foram pagas nem desembolsadas.
Romanian[ro]
[9] RDP sau restul de plată indică procentajul de fonduri angajate sau contractate în cadrul contractelor încheiate, care nu au fost încă plătite.
Slovak[sk]
[9] RAP (Remainder to be Paid) označuje percento zmluvne viazaných finančných prostriedkov alebo dohodnutých na základe zmlúv, ktoré ešte neboli vyplatené alebo uhradené.
Slovenian[sl]
[9] RAP ali neplačane obveznosti so odstotek sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti ali pogodbene obveznosti, a še niso bila plačana ali izplačana.
Swedish[sv]
[9] RAP står för reste à payer : återstår att utbetala, av de medel som det ingåtts betalningsåtaganden för.