Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
BG C 373 / 28 Официален вестник на Европейския съюз 10.11.2015 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Каре 1.1 — Пример за грешки при възстановените разходи за проект по функция 3 от МФР „ Сигурност и гражданство “ В извадката на Сметната палата се включва плащане от Комисията към бенефициент, действащ като координатор на съвместен проект по Програма „ Основни права и гражданство “.
Czech[cs]
C 373 / 28 Úřední věstník Evropské unie 10.11.2015 CS PŘIPOMÍNKY ÚČETNÍHO DVORA ODPOVĚDI KOMISE Rámeček 1.1 – Příklady chyb v proplacených nákladech na projekt spadající do okruhu 3 víceletého finančního rámce „ Bezpečnost a občanství “ Do vzorku byla vybrána platba Komise určená příjemci, který fungoval jako koordinátor projektu spolupráce v rámci programu „ Základní práva a občanství “.
German[de]
C 373 / 28 Amtsblatt der Europäischen Union 10.11.2015 ANTWORTEN DER KOMMISSION DE BEMERKUNGEN DES HOFES Kasten 1.1 — Beispiel für Fehler bei der Erstattung von Kosten für ein Projekt im Rahmen der MFR-Rubrik 3 „ Sicherheit und Unionsbürgerschaft “ Gegenstand unserer Stichprobe war eine Zahlung der Kommission an einen Begünstigten, der als Koordinator eines Kooperationsprojekts im Rahmen des Programms „ Grund-rechte und Unionsbürgerschaft “ tätig war.
Greek[el]
EL C 373 / 28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.11.2015 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Πλαίσιο 1.1 — Παράδειγμα σφαλμάτων στην απόδοση δαπανών για έργο στο πλαίσιο του τομέα 3 « Ασφάλεια και ιθαγένεια » του ΠΔΠ Το δείγμα μας περιλάμβανε πληρωμή της Επιτροπής προς δικαιούχο ο οποίος είχε την ιδιότητα του συντονιστή συνεργατικού έργου στο πλαίσιο του προγράμματος « Θεμελιώδη Δικαιώματα και Ιθαγένεια ».
English[en]
EN C 373 / 28 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT ’ S OBSERVATIONS THE COMMISSION ’ S REPLIES Box 1.1 — Example of errors in costs reimbursed for a project under MFF Heading 3 ‘ Security and Citizenship ’ We sampled a payment by the Commission to a beneficiary acting as the co-ordinator on a collaborative project under the Fundamental Rights and Citizenship Programme.
Spanish[es]
ES C 373 / 28 Diario Oficial de la Unión Europea 10.11.2015 OBSERVACIONES DEL TRIBUNAL RESPUESTAS DE LA COMISIÓN Recuadro 1.1 — Ejemplo de errores en los costes reembolsados en un proyecto de la rúbrica 3 « Seguridad y Ciudadanía » del MFP Seleccionamos un pago efectuado por la Comisión a un beneficiario que ejercía de coordinador en un proyecto participativo en el marco del programa Derechos fundamentales y ciudadanía.
Finnish[fi]
Hallintomenojen arvioitu virhetaso on 0,5 prosenttia ( 2013:1,0 prosenttia ( 22 ) ). KOMISSION VASTAUKSET Laatikko 1.1 – Esimerkki kulujen korvaamiseen liittyvistä virheistä monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeeseen 3 ( Turvallisuus ja kansalaisuus ) kuuluvassa hankkeessa Tilintarkastustuomioistuin poimi otokseen maksun, jonka komissio oli suorittanut perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevaan ohjelmaan kuuluvan yhteistyöhankkeen koordinaattorina toimivalle edunsaajalle.
French[fr]
FR C 373 / 28 Journal officiel de l'Union européenne 10.11.2015 OBSERVATIONS DE LA COUR RÉPONSES DE LA COMMISSION Encadré 1.1 — Exemple d'erreurs affectant des coûts remboursés pour un projet relevant de la rubrique 3 ( Sécurité et citoyenneté ) du CFP Nous avons échantillonné un paiement effectué par la Commission à un bénéficiaire agissant en tant que coordonnateur d'un projet de collaboration relevant du programme « Droits fondamentaux et citoyenneté ».
Hungarian[hu]
Az igazgatási kiadások becsült hibaszintje 0,5% ( 2013:1,0% ( 22 ) ). A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 1.1. háttérmagyarázat – Példák hibákra a TPK 3. fejezete ( Biztonság és uniós polgárság ) alá tartozó projektre megtérített költségeknél Mintánkban megvizsgáltunk egy bizottsági kifizetést egy olyan kedvezményezettnek, aki koordinátorként járt el az „ Alapvető jogok és polgárság ” program alá tartozó egyik együttműködéses projektben.
Maltese[mt]
MT C 373 / 28 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 10.11.2015 L-OSSERVAZZJONIJIET TAL-QORTI IR-RISPOSTI MILL-KUMMISSJONI Kaxxa 1.1 – Eżempju ta'żbalji fl-ispejjeż rimborżati għal proġett taħt l-Intestatura 3 “ Sigurtà u Ċittadinanza ” tal-QFP Aħna ħadna kampjun ta'pagament li sar mill-Kummissjoni lil benefiċjarju li kien qed jaġixxi bħala l-koordinatur fuq proġett kollaborattiv taħt il-Programm Drittijiet Fundamentali u Ċittadinanza.
Dutch[nl]
NL C 373 / 28 Publicatieblad van de Europese Unie 10.11.2015 OPMERKINGEN VAN DE REKENKAMER ANTWOORD VAN DE COMMISSIE Tekstvak 1.1 — Voorbeelden van fouten bij de kostenvergoeding voor een project in het kader van MFK-rubriek 3 Veiligheid en burgerschap Wij hebben een steekproef genomen van een door de Commissie verrichte betaling aan een begunstigde die optreedt als coördinator van een samenwerkingsproject in het kader van het programma Grondrechten en burgerschap.
Polish[pl]
C 373 / 28 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.11.2015 PL UWAGI TRYBUNAŁU ODPOWIEDZI KOMISJI Ramka 1.1 – Przykładowe błędy w kosztach zwróconych w związku z realizacją projektu w ramach działu 3 WRF „ Bezpieczeństwo i obywatelstwo ” W próbie dobranej przez Trybunał znalazła się płatność dokonana przez Komisję na rzecz beneficjenta pełniącego funkcję koordynatora projektu zespołowego realizowanego w ramach programu „ Prawa podstawowe i obywatelstwo ”.
Portuguese[pt]
C 373 / 28 Jornal Oficial da União Europeia 10.11.2015 PT OBSERVAÇÕES DO TRIBUNAL RESPOSTAS DA COMISSÃO Caixa 1.1 — Exemplo de erros em custos reembolsados para um projeto no âmbito da rubrica 3 do QFP « Segurança e cidadania » A nossa amostra continha um pagamento efetuado pela Comissão a um beneficiário que agia na qualidade de coordenador num projeto de colaboração no âmbito do Programa Direitos Fundamentais e Cidadania.
Slovak[sk]
SK C 373 / 28 Úradný vestník Európskej únie PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV 10.11.2015 ODPOVEDE KOMISIE Rámček 1.1 – Príklad chýb v nákladoch preplatených na projekt v rámci okruhu 3 VFR „ Občianstvo a bezpečnosť “ Vybrali sme do vzorky platbu Komisie pre príjemcu, ktorý pôsobil ako koordinátor projektu spolupráce v rámci programu základných práv a občianstva.
Swedish[sv]
Den uppskattade felnivån i administrativa utgifter är 0,5% ( 2013:1,0% ( 22 ) ). KOMMISSIONENS SVAR Ruta 1.1 – Exempel på fel i kostnader som ersatts för ett projekt under budgetramsrubrik 3 Säkerhet och medborgarskap Vi valde ut en betalning som kommissionen gjort till en stödmottagare som fungerade som samordnare i ett samarbetsprojekt inom programmet Grundläggande rättigheter och medborgarskap.