Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, řekněme, že jsem dobrodružný typ.
German[de]
Ja, sagen wir einfach, ich bin der Abenteuer-Typ.
English[en]
Yeah, let's just say I'm the adventurous type.
Finnish[fi]
Sanotaanko, että olen uhkarohkeaa tyyppiä.
Hebrew[he]
כן, בואי רק נאמר שאני מהסוג ההרפתקן.
Hungarian[hu]
Igen, mondjuk úgy, kalandvágyó típus vagyok.
Italian[it]
Gia'. Diciamo che sono un tipo avventuroso.
Latvian[lv]
Jā, teiksim, ka es esmu drosmīgais tips.
Dutch[nl]
Ja, ik ben nogal een avontureus type.
Portuguese[pt]
Sim, vamos apenas dizer que sou do tipo aventureiro.
Romanian[ro]
Da, să spunem că sunt genul aventurier.
Russian[ru]
Да, давайте просто скажем, я немного авантюрист по характеру.
Serbian[sr]
Recimo da sam avanturista.
Thai[th]
ใช่แล้ว แค่จะบอกว่า ผมชอบการผจญภัยน่ะ
Turkish[tr]
Evet, çok gözü pek olduğumu söyleyebiliriz.