Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Как стана така, че за десетилетия имахме доста прост инструмент за поддържане на пациенти и особено пациентите с ниски доходи здрави, но не го използвахме?
Danish[da]
Hvordan kan det være, at hvis vi i årtier havde et temmelig direkte værktøj til at holde patienter, især lavindkomst patienter, sunde at vi ikke bruger det?
German[de]
Wie kann es sein, dass wir, wenn wir seit Jahrzehnten ein absolut einfaches, direktes Mittel hatten, um Patienten - besonders denen der unteren Einkommensschichten - bei Gesundheit zu halten, dieses nicht nutzten?
Greek[el]
Πώς γίνεται για δεκαετίες να είχαμε ένα άμεσο εργαλείο ώστε να κρατάμε τους ασθενείς, και κυρίως τους ασθενείς χαμηλού εισοδήματος, υγιείς, και δεν το χρησιμοποιούσαμε;
English[en]
How is it that if for decades we had a pretty straightforward tool for keeping patients, and especially low- income patients, healthy, that we didn't use it?
Spanish[es]
Si por décadas tuvimos una herramienta sencilla para mantener a los pacientes saludables, especialmente a los de bajos recursos, ¿por qué no la usamos?
French[fr]
Comment se fait- il que, si pendant des décennies nous avons eu un outil assez simple pour garder les patients, et en particulier les patients à faible revenus, en bonne santé, que nous ne l'utilisions pas?
Galician[gl]
Se durante décadas tivemos unha ferramenta sinxela para mantener a saúde especialmente nos pacientes pobres, por que non a usamos?
Croatian[hr]
Ako smo već desetljećima imali prilično jednostavan alat za održavanje pacijenata zdravima, a posebice pacijenata s niskim primanjima, kako to da ga nismo koristili?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet, hogy évtizedeken keresztül volt egy egyszerű eszközünk a páciensek, különösen az alacsony jövedelmű páciensek egészségének megőrzésére, és mégsem használtuk?
Italian[it]
Com'è possibile che, per decenni, abbiamo avuto uno strumento semplice per mantenere in salute i pazienti, in particolare i pazienti a basso reddito, e non l'abbiamo mai usato?
Dutch[nl]
Hoe is het mogelijk dat we tientallen jaren lang geen gebruik maakten van een vrij eenvoudige methode om vooral patiënten met lage inkomens gezond te houden?
Polish[pl]
Jak to możliwe, że jeśli od dziesięcioleci mieliśmy proste narzędzie do utrzymywania pacjentów, szczególnie tych o niskich dochodach, w zdrowiu, wcale go nie używamy?
Romanian[ro]
Cum se poate ca după decenii în care am avut o cale simplă de a ne menține pacienții, mai ales pe cei cu venituri mici, sănătoși, să nu o fi folosit?
Russian[ru]
Как же так получается, что на протяжении десятков лет у нас был довольно простой способ поддержания здоровья пациентов, в особенности малоимущих, которым мы не пользовались?
Turkish[tr]
On yıllardır sahip olduğumuz, hastalarımızın, özellikle düşük gelirli hastalarımızın sağlığını koruyabileceğimiz oldukça basit bir aracımız var fakat hiç kullanmıyoruz?
Vietnamese[vi]
Nó như thế nào nếu hàng thập kỉ chúng tôi đã có công cụ khá đơn giản để giữ bệnh nhân đặc biệt những người thu nhập thấp khỏe mạnh, tại sao ta không tận dụng nó?