Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Rond gaan die stad van ́n dromerige Sabbat middag.
Arabic[ar]
تطوف في المدينة بعد ظهر السبت من حالمة.
Belarusian[be]
Абыходзяць горад летуценны другой палове дня суботы.
Bulgarian[bg]
Заобикалям град на мечтаната от съботния следобед.
Catalan[ca]
Circumval la ciutat de somni dissabte a la tarda.
Czech[cs]
Obcházejí město snový odpoledne Sabbath.
Welsh[cy]
Circumambulate dinas brynhawn dreamy Saboth.
Danish[da]
Circumambulate byen af en drømmende sabbat eftermiddag.
German[de]
Umrunden die Stadt eine verträumte Sabbath Nachmittag.
Greek[el]
Circumambulate την πόλη του ένα ονειρικό απόγευμα του Σαββάτου.
English[en]
Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon.
Spanish[es]
Circunvalar la ciudad de ensueño sábado por la tarde.
Estonian[et]
Circumambulate linna unistav hingamispäeva pärastlõuna.
French[fr]
Le tour de la ville de l'après- midi de rêve sabbat.
Irish[ga]
Circumambulate an chathair tráthnóna Sabbath dreamy.
Galician[gl]
Circumambulate a cidade de un sábado pola tarde de soño.
Hebrew[he]
Circumambulate העיר אחר הצהריים שבת חלומית.
Croatian[hr]
Obilaziti grad sanjivom subote popodne.
Hungarian[hu]
Körülsétál a város egy álmodozó szombat délután.
Indonesian[id]
Mengelilingi kota sore hari Sabat menerawang.
Icelandic[is]
Circumambulate borgarinnar á draumkenndu hvíldardegi síðdegi.
Italian[it]
Circumambulare la città di un pomeriggio da sogno sabato.
Korean[ko]
꿈 안식일 오후의 도시를 걸어 돌아다니다.
Lithuanian[lt]
Apeiti aplink svajinga Sabato popietę miesto.
Latvian[lv]
Apiet apkārt pilsētai sapņains sabata pēcpusdienā.
Macedonian[mk]
Circumambulate градот еден поспана сабота попладне.
Malay[ms]
Tawaf bandar petang Sabat termenung- menung.
Maltese[mt]
Circumambulate- belt ta ́wara nofsinhar Sabbath Dreamy.
Norwegian[nb]
Circumambulate byen en drømmende Sabbath ettermiddag.
Dutch[nl]
Rondgang van de stad van een dromerige sabbat middag.
Polish[pl]
Circumambulate miasta marzycielski szabatowe popołudnie.
Portuguese[pt]
Circumambulate a cidade de um sábado à tarde de sonho.
Romanian[ro]
Înconjura oraşul o dupa- amiaza Sabatului vis.
Russian[ru]
Обходят город мечтательный второй половине дня субботы.
Slovak[sk]
Obchádzajú mesta snový popoludní Sabbath.
Slovenian[sl]
Circumambulate mesto sanjskega popoldne Sabbath.
Albanian[sq]
Tavaf qytetin e një pasdite të vagët shtunë.
Serbian[sr]
Обилазити град од сањалачки суботе поподне.
Swedish[sv]
GÅ OM staden en drömmande sabbatseftermiddag.
Swahili[sw]
Waizunguke mji wa mchana dreamy Sabato.
Thai[th]
Circumambulate เมืองช่วงบ่ายวันเสาร์ฝัน
Turkish[tr]
Tavaf, rüya gibi bir Sabbath öğleden sonra şehir.
Ukrainian[uk]
Обходять місто мрійливий другій половині дня суботи.
Vietnamese[vi]
Đi chung quanh các thành phố của một buổi chiều ngày Sa- bát thơ mộng.