Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele, ten člověk možná pod tímhle jménem inkasuje peníze, ale vsadím se, že ten účet založil na dálku.
German[de]
Dieser Kerl mag sein Pseudonym verwenden um Geld abzuheben, aber ich wette, er hat das Konto online erstellt.
Greek[el]
Ο τύπος μπορεί να το χρησιμοποιεί για να κάνει ανάληψη, αλλά είμαι σίγουρη ότι δημιούργησε τον λογαριασμό από μακρυά.
English[en]
You know, this guy might be using that alias to withdraw his cash, but I bet he created the account remotely.
Finnish[fi]
Hän voi käyttää salanimeä rahojen nostoon, mutta tili on luotu netin kautta.
French[fr]
Il utilise peut-être ce pseudonyme pour retirer son argent, mais je suis sûre qu'il a créé ce compte à distance.
Croatian[hr]
Možda ovaj tip koristi to ime da podiže novac ali kladim se da je račun napravio ranije.
Hungarian[hu]
Tudja, a fickó talán arra használta az álnevet, hogy felvegye a pénzt, de lefogadom, hogy a számlát távolról nyitotta.
Italian[it]
Sai... questo tizio usera'il nomignolo per prelevare, ma scommetto che ha creato il conto a distanza.
Polish[pl]
Wiesz co? Może używa pseudonimu do wypłaty pieniędzy, ale założę się, że konto założył zdalnie.
Portuguese[pt]
Ele pode usar um pseudônimo para sacar o dinheiro, mas aposto que criou a conta remotamente.
Russian[ru]
Знаешь, этот тип, может, и использует псевдоним, чтобы получать наличные, но спорю, что он создал счет удаленно.
Slovenian[sl]
Mogoče uporablja to ime za dvig gotovine, a račun je odprl na daljavo.
Turkish[tr]
Bu adam parayı çekmek için sahte isim kullanıyor olabilir ama eminim ki hesabı uzaktan erişimle açmıştır.