Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това важно усилие трябва да включва фокусиране над онова, което зародишите учат, през деветте месеца, които прекарват в утробата.
Czech[cs]
Toto důležité snažení se musí zaměřit na to, co se plod učí během devíti měsíců, které stráví v děloze.
Danish[da]
Den vigtige stræben må inkludere en fokus på hvad fostre lærer i de ni måneder de er i livmoderen.
German[de]
In diesem wichtigen Bestreben muss man sich auch auf das konzentrieren was Föten lernen während ihrer neun Monate im Mutterleib.
Greek[el]
Αυτή η σημαντική προσπάθεια πρέπει να εστιάσει σ ́ αυτά που μαθαίνουν τα έμβρυα κατά τη διάρκεια των 9 μηνών που περνούν στη μήτρα.
English[en]
That important effort must include a focus on what fetuses learn during the nine months they spend in the womb.
Spanish[es]
Este esfuerzo importante debe centrarse en lo que aprende el feto en los nueve meses en el vientre.
French[fr]
Cet effort important doit se pencher en particulier sur ce que les fœtus apprennent pendant les neuf mois qu'ils passent dans le ventre de leur mère.
Croatian[hr]
Taj važan napor mora se usmjeriti na ono što fetusi uče tijekom devet mjeseci koje provedu u maternici.
Hungarian[hu]
Ez a fontos törekvés kell, hogy összpontosítson arra, amit a magzat tanul azalatt a kilenc hónap alatt, amit a méhben tölt.
Indonesian[id]
Usaha yang penting itu harus terpusat pada apa yang dipelajari para janin selama 9 bulan yang mereka habiskan di dalam kandungan.
Italian[it]
Questo sforzo importante deve includere un'attenzione a ciò che il feto apprende durante i nove mesi che trascorre nell'utero.
Macedonian[mk]
Тој важен напор, мора да вклучи фокус на тоа што фетусите учат за време на деветте месеци кои ги поминуваат во утробата.
Dutch[nl]
Deze belangrijke inspanning moet een focus hebben op wat foetussen leren gedurende de negen maanden die ze doorbrengen in de baarmoeder.
Polish[pl]
Ten ważny wysiłek powinien skupiać się na tym czego uczy się płód w trakcie dziewięciu miesięcy spędzonych w łonie.
Portuguese[pt]
Esse importante esforço deve incluir uma focalização no que os fetos aprendem durante os nove meses que passam no ventre materno.
Romanian[ro]
Acest efort trebuie să se îndrepte și spre ceea ce învaţǎ fetuşii în cele nouǎ luni petrecute în uter.
Russian[ru]
Эти важные усилия должны включать в себя акцент на том, что плод изучает в течение 9 месяцев, проводимых в матке.
Slovak[sk]
Súčasťou tejto významnej snahy musí byť aj skúmanie, čo sa plod naučí počas deviatich mesiacov svojho pobytu v maternici.
Slovenian[sl]
Ta pomemben trud mora vsebovati osredotočanje na to, česa se zarodek nauči v devetih mesecih, ki jih preživi v maternici.
Albanian[sq]
Ajo perpjekje e rendesishme duhet te perfshije nje fokus ne ate se cka mesojne fetuset gjate nente muajve qe ata kalojne ne bark.
Serbian[sr]
Тај важни напор мора бити усмерен и на оно што фетуси уче током девет месеци које проведу у материци.
Turkish[tr]
Bu önemli çaba fetüslerin rahimde harcadıkları 9 ay boyunca ne öğrendiklerine mutlaka odaklanmalı.
Ukrainian[uk]
Цей важливий напрямок повинен фокусуватися на тому, про що дізнається плід, за дев'ять місяців проведених в утробі матері.
Vietnamese[vi]
Nỗ lực quan trọng phải bao gồm việc tập trung vào quá trình nhận thức của bào thai trong chín tháng ở trong bụng mẹ.