Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقدت أخي الأكبر ، ديفيد عندما كنت فقط فى عمر بيتر
Bulgarian[bg]
Загубих по - малкия си брат Дейвид, когато бях на възрастта на Питър.
Bosnian[bs]
Kad sam bio Petrovih godina, izgubio sam starijega brata Davida.
Czech[cs]
Když mi bylo tolik jako Petrovi, zemřel můj starší bratr David.
Danish[da]
Jeg mistede min storebror David, da jeg var på Peters alder.
German[de]
Ich verlor meinen Bruder David, als ich in Peters Alter war.
Greek[el]
'Εχασα τον αδελφό μου τον Ντέιβιντ, όταν ήμουν στην ηλικία του Πήτερ.
English[en]
I lost my elder brother, David, when I was just Peter's age.
Spanish[es]
Perdí a mi hermano mayor, David, cuando tenía la edad de Peter.
Estonian[et]
Ma kaotasin oma vanema venna, Davidi, kui ma olin just Peter'i vanune.
Finnish[fi]
Menetin vanhemman veljeni, Davidin, kun olin Peterin ikäinen.
French[fr]
Nquand j'avais l'âge de Peter.
Hebrew[he]
איבדתי את אחי הצעיר, דייוויד, כשהייתי בגילו של פיטר.
Croatian[hr]
Ja sam ostao bez starijeg brata, Davida, kada sam bio njegovih godina.
Hungarian[hu]
Elvesztettem a testvéremet, Davidet, épp olyan idős koromban, mint most Peter.
Indonesian[id]
Aku kehilangan kakakku, David, ketika aku seumuran Peter.
Italian[it]
Io ho perso il mio fratello maggiore, David, quando avevo proprio l'età di Peter.
Lithuanian[lt]
Aš netekau savo vyresniojo brolio Deivido, kai buvau Peterio amžiaus.
Norwegian[nb]
Jeg mistet min storebror David da jeg var på Peters alder.
Dutch[nl]
Ik verloor mijn oudere broer, David toen ik de leeftijd van Peter had.
Polish[pl]
Kiedy byłem w jego wieku, straciłem brata, Davida.
Portuguese[pt]
Perdi meu irmão mais velho, David, quando tinha a idade do Peter.
Romanian[ro]
L-am pierdut pe fratele meu David când avea vârsta lui Peter.
Russian[ru]
Я потерял старшего брата, Дэвида, когда мне было столько сколько Пидеру.
Slovenian[sl]
Ko sem bil Petrovih let, sem izgubil starejšega brata Davida.
Serbian[sr]
Kad sam bio Petrovih godina, izgubio sam starijega brata Davida.
Swedish[sv]
Jag förlorade min äldre bror David när jag var i Peters ålder.
Turkish[tr]
Abim David'i kaybettim, Peter'ın yaşındayken.