Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أتذكر موطن " رجال التنين ذو الشتاء الامنتهي
Bosnian[bs]
Sjecam se kuce covjeka-zmaja, beskrajne zime...
Danish[da]
Jeg husker der hjemme ved dragemændene den endeløse vinter.
Greek[el]
Θυμάμαι το σπίτι της Φυλής των Δράκων, τον ατέλειωτο χειμώνα.
English[en]
I remember the home of the Dragon Men, the endless winter.
Spanish[es]
Recuerdo el hogar de los hombres Dragón, el invierno interminable.
Estonian[et]
Ma mäletan draakonmeeste kodu, lõputu talv.
Persian[fa]
من شانس کافي را براي برگشت به خونه ندارم.در آخر اين زمستان
Finnish[fi]
Muistan lohikäärme miesten kotimaan, ja loputtoman talven.
French[fr]
Je me souviens du pays des hommes-dragons, de l'hiver sans fin.
Hebrew[he]
אני זוכר את הארץ של אנשי הדרקון, את החורף האין-סופי.
Croatian[hr]
Pamtim zemlju ljudi zmajeva, beskrajnih zima.
Hungarian[hu]
Emlékszem a Sárkányemberek honára, a végtelen télre.
Norwegian[nb]
Jeg husker hjemmet til dragemennene, den endeløse vinteren.
Dutch[nl]
Ik herinner me het vaderland van de drakenmannen, de eindeloze winter.
Polish[pl]
Pamiętam dom Ludzi smoków, niekończącą się zimę.
Portuguese[pt]
Lembraste da terra dos homens dragão? O Inverno que não tem um fim.
Romanian[ro]
Îmi amintesc casa Oamenilor-Dragon, iarna fără sfârşit.
Slovenian[sl]
Spominjam se domovine Mož zmajev, neskončne zime.
Serbian[sr]
Sečam se doma Ljudi Zmajeva, beskrajna zima.
Swedish[sv]
Jag minns mitt hem hos drakmännen och den ändlösa vintern.