Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن, فى وقت الشاى تعود الى هنا وتظهر فى نافذتها
Bulgarian[bg]
Но до чаено време, тя е тук, обратно на прозореца си.
Czech[cs]
Na odpolední čaj už byla ale zase tu, zpátky v okně.
German[de]
Aber zur Teestunde ist sie wieder hier, zurück an ihrem Fenster.
Greek[el]
Αλλά την ώρα του τσαγιού, είναι εδώ, στο παράθυρό της.
English[en]
But by teatime, she is here, back at her window.
Spanish[es]
Pero a la hora del té, está ahí, en la ventana.
Finnish[fi]
Teeaikaan, hän on täällä takaisin ikkunassaan.
French[fr]
Mais à l'heure du thé, elle est ici à sa fenêtre.
Croatian[hr]
Ali teatime, ona je ovdje, vratiti na njezin prozor.
Hungarian[hu]
De teaidőre, már itt van, az ablakában.
Dutch[nl]
Maar tegen thee, ze is hier, terug aan haar raam.
Polish[pl]
Jednak przed podwieczorkiem wróciła, pokazując się w oknie.
Portuguese[pt]
Mas à hora do chá, está aqui de volta à sua janela.
Romanian[ro]
Dar când se bea ceaiul, este aici, la fereastră.
Russian[ru]
Но к чаю она опять здесь, у окна.
Slovak[sk]
Ale v čase čaju je späť pri svojom okne.
Slovenian[sl]
Do popoldanskega čaja se je vrnila in bila že nazaj pri oknu.
Serbian[sr]
Ali do vremena za čaj se pojavila na svom prozoru.
Swedish[sv]
Men vid middagstid är hon här igen.
Turkish[tr]
Fakat çay zamanına doğru, burada, penceresindedir.