Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
دعا المؤتمر اللجنة الرباعية الدولية (الولايات المتحدة الأمريكية، روسيا الاتحادية، الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة) إلى استئناف العمل لتحقيق السلام العادل والشامل في الشرق الأوسط تنفيذا لقرارات الشرعية الدولية ذات الصلة ومرجعية مدريد والمبادرة العربية للسلام وتطبيق خارطة الطريق كما نشرت، وإجبار إسرائيل على
English[en]
The Conference requested the QUARTET (the United States, the Russian Federation, the EU and the UN to resume action to achieve a just and comprehensive peace in the Middle East in implementation of the relevant resolutions of the international legitimacy, the Madrid terms of reference, the Arab Peace initiative, and the implementation of the Road Map as published and to compel Israel to
Spanish[es]
La Conferencia pidió a los CUATRO (los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, la Unión Europea y las Naciones Unidas) que reanudaran sus gestiones para lograr una paz justa y plena en el Oriente Medio, de conformidad con las resoluciones pertinentes que tienen legitimidad internacional, el mandato de Madrid, la Iniciativa de Paz Árabe y la aceptación de la Hoja de ruta tal como fue publicada por primera vez, y para compeler a Israel a
French[fr]
La Conférence a demandé au Comité international des quatre (États Unis, Fédération de Russie, Union européenne et Nations Unies) de poursuivre son action en vue de l'instauration d'une paix juste et globale au Moyen-Orient, en exécution des résolutions pertinentes de la légalité internationale, des principes de Madrid et de l'initiative arabe de paix et en application de la feuille de route telle qu'adoptée. Elle a également appelé à contraindre Israël à
Russian[ru]
Участники Конференции обратились с просьбой к "большой четверке" (Соединенные Штаты, Российская Федерация, Европейский союз и Организация Объединенных Наций) возобновить свои действия по достижению справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке во исполнение соответствующих резолюций, имеющих международно-правовое значение, решений Мадридской конференции, Арабской мирной инициативы и плана "дорожная карта" в ее опубликованном виде и заставить Израиль
Chinese[zh]
会议请四方(美国、俄罗斯联邦、欧盟和联合国)继续采取行动,为在中东实现公正全面的和平,实施具有国际合法性的相关决议、马德里参照标准、阿拉伯和平倡议以及所公布的路线图,并强迫以色列接受如下要求