Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(a) virksomhedens beslutning om at afskedige en ansat før den normale pensionsalder eller
German[de]
(a) ein Unternehmen die Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses eines Arbeitnehmers vor dem regulären Pensionierungszeitpunkt beschlossen hat; oder
Greek[el]
(α) απόφασης της επιχείρησης να τερματίσει την απασχόληση ενός εργαζόμενου πριν την κανονική ημερομηνία εξόδου από την υπηρεσία ή,
English[en]
(a) an enterprise's decision to terminate an employee's employment before the normal retirement date; or
Spanish[es]
(a) la decisión de la empresa de resolver el contrato del empleado antes de la edad normal de retiro; o bien
Finnish[fi]
(a) yritys päättää lopettaa henkilön työsuhteen ennen normaalia eläkkeelle jäämisaikaa; tai
Italian[it]
(a) alla decisione dell'impresa di concludere il rapporto di lavoro di un dipendente prima della normale data di pensionamento; o
Dutch[nl]
(a) de beslissing van een onderneming om het dienstverband van een werknemer te beëindigen vóór de normale pensioendatum; ofwel
Portuguese[pt]
(a) a decisão de uma empresa cessar o emprego de um empregado antes da data normal da reforma; ou de
Swedish[sv]
(a) företagets beslut att avsluta en anställds anställning före den normala tidpunkten för anställningens upphörande eller