Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis terminalen har nået mætningspunktet, mener Kommissionen så, at det er rimeligt at investere milliarder af EUR i at bygge Brennertunnellen, når den største flaskehals er godsterminalen i Monaco Riem?
German[de]
Hält es die Kommission, sollte das Terminal voll ausgelastet sein, für gerechtfertigt, Milliarden von Euro in den Bau des Brennertunnels zu investieren, wenn das größte Nadelöhr das Güterterminal in München-Riem ist?
Greek[el]
Σε περίπτωση που ο σταθμός είναι κορεσμένος, θεωρεί η Επιτροπή δικαιολογημένη την επένδυση δισεκατομμυρίων ευρώ για τη σήραγγα του Brennero, όταν το σημαντικότερο σημείο καθυστέρησης είναι ο εμπορικός τερματικός σταθμός Riem του Μονάχου;
English[en]
If the terminal is at saturation point, does the Commission consider it justified to invest billions of euro in the construction of the Brenner Tunnel when the most important bottleneck is actually the Münich-Riem cargo terminal?
Spanish[es]
En caso de que la terminal estuviese saturada, ¿considera justificado invertir miles de millones de euros en la construcción del túnel del Brennero cuando el principal cuello de botella sería la terminal de mercancías de Monaco Riem?
Finnish[fi]
Jos terminaali on ruuhkainen, onko komission mielestä perusteltua investoida miljardeja euroja Brennerin tunnelin rakentamiseen, jos kerran suurin pullonkaula on München-Riemin rahtiterminaalissa?
French[fr]
Dans le cas où le terminal ne serait pas complet, la Commission considère-t-elle qu'il est justifié d'investir des milliards d'euros dans la construction du tunnel du Brenner alors que la principale pierre d'achoppement serait le terminal de marchandises de Munich Riem?
Italian[it]
Nel caso il terminale fosse saturo, ritiene la Commissione giustificato investire miliardi di euro nella costruzione della galleria del Brennero quando il più importante collo di bottiglia sarebbe il terminale merci di Monaco Riem?
Dutch[nl]
Als de terminal wél overbelast is, acht de Commissie het in dat geval gerechtvaardigd miljarden euro’s in de aanleg van de Brennertunnel te investeren, terwijl de grootste bottleneck de goederenterminal München-Riem blijkt te zijn?
Portuguese[pt]
Caso o terminal esteja saturado, justifica-se, segundo a Comissão, investir milhões de euros na construção do túnel do Brennero quando o estrangulamento mais importante reside no terminal de mercadorias de Munique Riem?
Swedish[sv]
Om terminalen är fullbelagd undrar vi också om kommissionen anser att det är berättigat att investera miljarder euro i byggandet av Brennertunneln när den största flaskhalsen är godsterminalen på München Riem?