Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بأبحاث عن عوامل خطر الانتحار بين الأطفال وتنفيذ تدابير وقائية وتزويد المدارس بأخصائيين اجتماعيين وخدمات استشارية نفسية والتأكد من أن نظام توجيه الأطفال لا يفرض ضغوطاً إضافية على الأطفال الذين يواجهون ظروفاً صعبة.
English[en]
The Committee recommends that the State party research suicide risk factors among children, implement preventive measures, equip schools with social workers and psychological consultation services and ensure that the child guidance system does not impose additional stress on children in difficult circumstances.
Spanish[es]
El Comité recomienda al Estado parte que investigue los factores de riesgo de suicidio entre los niños, aplique medidas de prevención, dote a las escuelas de trabajadores sociales y servicios de consulta psicológica y vele por que el sistema de orientación infantil no imponga un estrés adicional a los niños que se encuentren en una situación difícil.
French[fr]
Le Comité recommande à l’État partie de mener des travaux de recherche sur les facteurs de risque liés aux suicides d’enfants, de mettre en œuvre des mesures de prévention, d’affecter des travailleurs sociaux et des psychologues dans les écoles et de veiller à ce que le système de guidance infantile n’impose pas un stress supplémentaire aux enfants dans des situations difficiles.
Chinese[zh]
委员会建议缔约国针对儿童自杀风险因素开展研究,执行预防措施,为学校提供社会工作者和心理咨询服务,确保儿童指导制度不对处境困难的儿童造成额外压力。