Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao da nije bilo dovoljno drame na putu do zadnjeg pitanja...
Czech[cs]
Jako kdyby si už neužil své při dosahování poslední otázky,
English[en]
As if it wasn't enough drama in a contestant reaching the final question,
Persian[fa]
و اگه انگيزه کافي براي يه شرکت کننده در سؤال آخر نباشه ،
Finnish[fi]
Aivan kuin draamaa ei olisi jo kylliksi,
Hungarian[hu]
Ha még nem elég drámai az, hogy valaki eljutott az utolsó kérdésig,
Italian[it]
Come se raggiungere la domanda finale non fosse drammatico abbastanza,
Lithuanian[lt]
Lyg, laidos dalyvio bandymas pasiekti paskutinį klausimą, nebuvo pakankama drama,
Latvian[lv]
Neskatoties uz to, ka publika jau tā ir " nokaitēta "
Malayalam[ml]
മത്സരാർഥി അവസാന ചോദ്യം എത്തിയതിന്റെ ഉദ്വേഗം പോരാഞ്ഞ്,
Dutch[nl]
Als er al niet genoeg drama was... met dat een kandidaat de laatste vraag bereikt,
Polish[pl]
/ Gdyby nie było dość emocji / podczas programu,
Portuguese[pt]
Como se não bastasse o drama de um competidor chegar a pergunta final,
Romanian[ro]
Ca şi cum n-ar fi fost destul suspans prin faptul că un concurent a ajuns la întrebarea finală,
Russian[ru]
Словно то, как игрок добрался до последнего вопроса, было недостаточно драматично,
Slovak[sk]
Ako keby nemal za sebou dosť veľkú drámu pri dosahovaní poslednej otázky,
Albanian[sq]
Sikur nuk kishte mjaftë dram në rrugë deri në pyetje të fundit...
Swedish[sv]
Om det inte fanns tillräckligt med drama i en tävling som närmar sig slutet.
Thai[th]
ราวกับในละคร เมื่อผู้เข้าแข่งขันกําลังก้าวสู้คําถามสุดท้าย
Vietnamese[vi]
Xem ra vẫn chưa đủ kịch tính cho câu hỏi cuối cùng của cuộc thi,