Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atong madiskobrehan ang “matarung nga paagi” samtang kita “nagtuo diha kang Kristo, ug dili molimud kaniya” ug samtang kita“moyukbo kaniya, ug mosimba kaniya uban sa tanan [natong] gahum, hunahuna, ug kusog, ug sa tibuok [natong] kalag” (2 Nephi 25:29).
Danish[da]
Vi finder den rette vej, når vi tror på Kristus og ikke forkaster ham; »og Kristus er Israels Hellige; derfor må [vi] bøje [os] for ham og tilbede ham af al [vores] kraft, sind og styrke og af hele [vores] sjæl« (2 Ne 25:29).
German[de]
Wir erkennen den „rechte[n] Weg“, wenn wir „an Christus ... glauben und ihn nicht ... leugnen“ und wenn wir uns „vor ihm niederbeugen und ihn anbeten mit all [unserer] Macht, ganzem Sinn und aller Kraft und mit ganzer Seele“ (2 Nephi 25:29).
English[en]
We discover “the right way” as we “believe in Christ, and deny him not” and as we “bow down before him, and worship him with all [our] might, mind, and strength, and [our] whole soul” (2 Nephi 25:29).
Spanish[es]
Descubrimos “la senda verdadera” al “creer en Cristo y no negarlo” y al “[inclinarnos] ante él y adorarlo con todo [nuestro] poder, mente y fuerza, y con toda [nuestra] alma” (véase 2 Nefi 25:29).
Finnish[fi]
Me löydämme oikean tien, kun uskomme Kristukseen emmekä kiellä Häntä ja kun kumarrumme Hänen edessään ja palvelemme Häntä koko väkevyydestämme, mielestämme ja voimastamme ja koko sielustamme (ks. 2. Nefi 25:29).
French[fr]
Nous découvrons « la voie droite » en croyant au Christ et en ne le niant pas, en nous prosternant devant lui, en l’adorant de tout notre pouvoir, de tout notre esprit, de toute notre force et de toute notre âme (voir 2 Néphi 25:29).
Italian[it]
Scopriamo “la retta via” se crediamo in Cristo e non Lo neghiamo, se ci prostriamo dinanzi a Lui e Lo adoriamo con tutta la nostra facoltà, mente e forza e con tutta la nostra anima (vedere 2 Nefi 25:29).
Mongolian[mn]
Бид “Христэд итгэж, түүнийг үгүйсгэхгүй байж,” “түүний өмнө доош бөхийж, мөн түүнийг [өөрсдийн] бүхий л хүчин чадал, оюун, мөн чадлаараа мөн [өөрийн] бүхэл бодгалиар бишрэн шүтсэнээр” (2 Нифай 25:29) “зөв замаа” олдог.
Norwegian[nb]
Vi oppdager “den riktige vei” når vi “[tror] på Kristus og ikke [fornekter] ham”, og når vi bøyer oss “ned for ham og tilbe[r] ham av all [vår] makt, sinn og styrke og av hele [vår] sjel” (2 Nephi 25:29).
Dutch[nl]
We ontdekken ‘de juiste weg’ als we ‘in Christus [...] geloven en Hem niet [...] verloochenen’ en als we ons ‘voor Hem neerbuigen en Hem aanbidden met geheel [onze] macht, verstand en kracht, en met geheel [onze] ziel’ (2 Nephi 25:29).
Portuguese[pt]
Descobrimos “o caminho reto” ao “[acreditarmos] em Cristo e não o [negarmos]”, e ao “inclinar-[nos] diante dele e adorá-lo com todo o [nosso] poder, mente e força e com toda a [nossa] alma” (2 Néfi 25:29).
Russian[ru]
Мы открываем для себя «верный путь», если стараемся «верить во Христа и не отвергать Его», а также «поклоняться Ему со всей [н]ашей мощью, разумом и силой, и всей [н]ашей душой» (2 Нефий 25:29).
Samoan[sm]
Tatou te iloa “le ala sa’o” pe a tatou “talitonu ia Keriso, ma lē teena o ia” ma pe a tatou “ifo i lalo i ona luma, ma tapuai atu ia te ia ma lo [tatou] manatu atoa, mafaufau atoa, ma le malosi atoa, ma lo [tatou] agaga atoa” (2 Nifae 25:29).
Swedish[sv]
Vi upptäcker den rätta vägen när vi tror på Kristus och inte förnekar honom och när vi böjer oss inför honom och tillber honom av all vår förmåga, allt vårt förstånd och all vår styrka samt av hela vår själ. (Se 2 Nephi 25:29.)
Tagalog[tl]
Natutuklasan natin “ang tamang landas” kapag tayo ay “[na]niwala kay Cristo, at hindi [natin] siya [itinatwa]” at kapag “[sinamba natin] siya nang buo [nating] kakayahan, pag-iisip at lakas, at nang buo [nating] kaluluwa” (2 Nephi 25:29).
Tongan[to]
ʻOku tau ʻilo ai ʻa e “hala totonú” ʻi heʻetau “tui kia Kalaisi, pea ʻikai fakaʻikaiʻi iá” pea ʻi heʻetau “punou hifo ʻi hono ʻaó, pea hū kiate ia ʻaki ʻa e kotoa [hotau] mālohí, ʻatamaí, mo e iví, pea mo [hotau] laumālié kotoa” (2 Nīfai 25:29).
Ukrainian[uk]
Ми знаходимо “правильний шлях”, коли “віри[мо] в Христа і не відріка[ємося] від Нього” і коли “схиля[ємося] перед Ним і поклоня[ємося] Йому з усією своєю могутністю, розумом і силою, і всією [нашою] душею” (2 Нефій 25:29).