Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
William Maynes, ’n Amerikaanse adjunkminister van buitelandse sake, gedwing om te erken: “Die hoofdoel van die Veiligheidsraad en die Algemene Vergadering was die handhawing van internasionale vrede en veiligheid. . . .
Arabic[ar]
وليم ماينز، وكيل خارجية الولايات المتحدة، الى التسليم: «ان القصد الرئيسي لمجلس الامن والجمعية العمومية كان المحافظة على السلام والامن الدوليين ٠ ٠ .
Central Bikol[bcl]
William Maynes, sarong katabang na sekretaryo kan estado sa Estados Unidos, napiritan na admitiron: “An mayor na katuyohan kan Junta de Seguridad asin kan Asamblea Heneral iyo an pagpapadanay sa internasyonal na katoninongan asin katiwasayan. . . .
Bulgarian[bg]
Уилиъм Майнес, заместник външен министър на Съединените Щати: „Главната дейност на Съвета за сигурност и Общото събрание би трябвало да бъде поддържането на международния мир и безопасност. ...
Czech[cs]
William Maynes, nucen uznat: „Hlavním cílem Rady bezpečnosti a Valného shromáždění bylo udržení mezinárodního míru a bezpečnosti . . .
Danish[da]
William Maynes, viceudenrigsminister i De forenede Stater, sig tvunget til at indrømme: „Sikkerhedsrådets og generalforsamlingens hovedformål var at opretholde international fred og sikkerhed. . . .
German[de]
William Maynes, stellvertretender Außenminister der Vereinigten Staaten, eingestehen: „Der Sicherheitsrat und die Generalversammlung sollten hauptsächlich dazu dienen, den internationalen Frieden und die Sicherheit aufrechtzuerhalten. . . .
Greek[el]
Ουίλλιαμ Μέηνες, υφυπουργός εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, αναγκάστηκε να ομολογήσει: «Ο κύριος σκοπός του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνέλευσης ήταν η διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας. . . .
English[en]
William Maynes, a United States assistant secretary of state, was forced to admit: “The main purpose of the Security Council and the General Assembly was the maintenance of international peace and security. . . .
Spanish[es]
William Maynes, subsecretario de estado de los Estados Unidos, se vio obligado a admitir: “El propósito principal del Consejo de Seguridad y la Asamblea General era mantener la paz y seguridad internacional. [...]
French[fr]
William Maynes, adjoint à un secrétaire d’État américain, était obligé d’admettre: “L’objectif principal du Conseil de sécurité et de l’Assemblée générale était le maintien de la paix et de la sécurité internationales (...).
Indonesian[id]
William Maynes, pembantu sekretaris negara Amerika Serikat, terpaksa harus mengakui, ”Tujuan utama dari Dewan Keamanan dan Sidang Umum ialah untuk memelihara perdamaian dan keamanan internasional. . .
Italian[it]
William Maynes, vicesegretario di stato americano, fu costretto ad ammettere: “L’obiettivo principale del Consiglio di sicurezza e dell’Assemblea generale era quello di mantenere la pace e la sicurezza internazionale. . . .
Korean[ko]
윌리엄 메인즈는 이렇게 시인하지 않을 수 없었다. “‘안전 보장 이사회’와 ‘총회’의 주된 목적은 국제 평화와 안전을 유지하는 것이었다.
Malagasy[mg]
William Maynes, mpanampy ny sekreteram-panjakana amerikana: “Ny zava-kendren’ny Filan-kevi-pilaminana sy ny Fivoriambe voalohany indrindra dia ny fitandroana ny fiadanana sy filaminana iraisam-pirenena (...).
Malayalam[ml]
വില്യം മേനസ് സമ്മതിച്ചു പറയാൻ നിർബ്ബന്ധിതനായിത്തീർന്നു: “രക്ഷാസമിതിയുടെയും പൊതുസഭയുടെയും മുഖ്യഉദ്ദേശ്യം അന്തർദ്ദേശീയ സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും നിലനിർത്തുകയെന്നതായിരുന്നു . . .
Marathi[mr]
विल्यम मायनस् राष्ट्रसंघाचे उप सचिवांना हे कबूल करण्यास लगले की सेक्यूरिटी कौन्सिल व जनरल अॅसेंब्लीचा मुख्य उद्देश आंतरराष्ट्रीय शांती व निर्भयता राखणे होता, . . .
Norwegian[nb]
William Maynes, nødt til å vedgå: «Sikkerhetsrådets og Generalforsamlingens viktigste oppgave var å opprettholde mellomfolkelig fred og sikkerhet. . . .
Dutch[nl]
William Maynes, een Amerikaanse staatssecretaris, genoodzaakt te erkennen: „De voornaamste doelstelling van de Veiligheidsraad en de Algemene Vergadering was het handhaven van de internationale vrede en veiligheid . . .
Polish[pl]
William Maynes poczuł się zmuszony wyznać: „Podstawowym zadaniem Rady Bezpieczeństwa i Zgromadzenia Ogólnego było utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa. (...)
Portuguese[pt]
William Maynes, subsecretário de estado dos Estados Unidos, viu-se obrigado a admitir: “O principal objetivo do Conselho de Segurança e da Assembléia Geral era manter a paz e a segurança internacionais. . . .
Russian[ru]
Уильям Мейнес, заместитель министра иностранных дел США, был вынужден признать: «Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея ООН служат главным образом для сохранения международного мира и безопасности....
Samoan[sm]
William Maynes e faapea: “O fuafuaga autu a le Komiti mo le Saogalemu ma le Fono Lautele o le tausia lea o le filemu ma le saogalemu faavaomalo . . .
Swedish[sv]
William Maynes, Förenta staternas dåvarande vice utrikesminister, tvungen att medge: ”Säkerhetsrådets och generalförsamlingens främsta mål var att upprätthålla internationell fred och säkerhet. ...
Tamil[ta]
வில்லியம் மேய்ன்ஸ் பின்வருமாறு ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியதாயிருந்தது: “பாதுகாப்பு சபை மற்றும் மகா சபையின் முக்கிய நோக்கம், சர்வதேச சமாதானத்தையும் பாதுகாப்பையும் காத்துக் கொள்வதாகும். . . .
Tok Pisin[tpi]
William Maynes) i tok: ‘Bikpela wok bilong Yunaitet Nesen em bilong kamapim gutaim na gutpela sindaun long olgeta hap. . . .
Turkish[tr]
William Maynes, şunu kabul etmeye mecbur oldu: “Güvenlik Konseyinin ve Genel Kurulun başlıca amacı, uluslararası barışın ve güvenliğin korunmasıydı . . . .
Ukrainian[uk]
Вільям Мейнес, помічний державний секретар Сполучених Штатів Америки, мусив признати: „Головна ціль Ради безпеки й Генеральної асамблеї була підтримувати міжнародний мир і безпеку...
Vietnamese[vi]
William Maynes, đã buộc lòng nhìn nhận: “Mục tiêu nồng cốt của Hội đồng Bảo an và Đại Hội đồng là nhằm duy trì nền hòa bình và an ninh trên thế giới...
Chinese[zh]
William Maynes)被迫承认说:“安全理事会和会员大会的主要作用是维持国际间的和平与安全。