Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен за мнението на руснаците за нас.
Czech[cs]
Na rozdíl od zdravého ruského rozumu.
Danish[da]
Men uden den russiske fornuft.
German[de]
Besser als dem russischen Urteilsvermögen.
Greek[el]
Τι έγινε η Ρωσική λογική;
English[en]
Except for the Russian commonsense.
Spanish[es]
Lo que no ocurre con el sentido común ruso.
Hebrew[he]
חוץ מאשר בהגיון פשוט רוסי.
Croatian[hr]
A što je s ruskim zdravim razumom?
Hungarian[hu]
Nem így a híres orosz józan ész.
Italian[it]
Al contrario del buon senso dei russi.
Dutch[nl]
Behalve als het om Russisch gezond verstand gaat.
Polish[pl]
Brak jej tylko rosyjskiego zdrowego rozsądku.
Portuguese[pt]
Pena que o bom senso russo não acompanhe.
Romanian[ro]
Mai puţin judecata sănătoasă a ruşilor.
Russian[ru]
В отличии от Русского здравого смысла.
Slovenian[sl]
Kaj pa je z ruskim zdravim razumom?
Serbian[sr]
Osim ruskog zdravog razuma.
Swedish[sv]
Det ryska sunda förnuftet mår sämre.
Thai[th]
ยกเว้นในสามัญสํานึกของ รัสเซีย
Turkish[tr]
Tabii Rus sağduyusu haricinde.