Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Александър е бил жертва на заговор на нихилистите по време на разходка на една от централните улици в Санкт-Петербург, около Зимния дворец.
Czech[cs]
Alexandr se stal obětí spiknutí nihilisty, zatímco jel po jedné z centrálních ulic St. Petersburgu, blízko Zimního Paláce.
Danish[da]
Alexander blev offer for et nihilistisk plot. Mens han kørte på en af de centrale gader i St. Petersborg, nær Vinterpaladset.
Greek[el]
Ο Αλέξανδρος έπεσε θύμα μίας συνομωσίας νιχιλιστών, ενώ οδηγούσε σε έναν από τους κεντρικούς δρόμους της Αγίας Πετρούπολης, κοντά στο Γουίντερ Πάλας.
English[en]
Alexander fell victim to a nihilist plot, while driving on one of the central streets of St. Petersburg, near the Winter Palace.
Finnish[fi]
Aleksanteri joutui nihilistisen salaliiton uhriksi. Hän ajoi Pietarin keskustassa Talvipalatsin läheisyydessä...
Hebrew[he]
אלכסנדר נפל קורבן לעלילת ניהיליסט, בעת שנסע על אחד מהרחובות המרכזיים של סנט פטרסבורג, בסמוך לארמון החורף.
Hungarian[hu]
Sándor egy nihilista összeesküvés áldozata lett, miközben Szentpétervár főutcáján hajtott, a Téli Palota közelében.
Italian[it]
Alessandro e'stato vittima di un complotto nichilista, mentre transitava in una delle strade centrali di San Pietroburgo, vicino al Palazzo d'Inverno.
Dutch[nl]
Alexander was het slachtoffer, van een nihilistische samenzwering. Toen hij door de straten van Sint Petersburg reed, vlakbij het winterpaleis.
Polish[pl]
Aleksander padł ofiarą spisku, podczas przejazdu głównymi ulicami Sankt Petersburga, niedaleko Pałacu Zimowego.
Portuguese[pt]
Alexander foi vítima de uma conspiração niilista, enquanto conduzia numa rua central de São Petesburgo, perto do seu Palácio de Inverno
Romanian[ro]
Alexandru a căzut victimă unui complot nihilist, în timp ce trecea pe una din străzile centrale din Sankt Petersburg, în apropiere de Palatul de Iarnă.
Russian[ru]
Александр пал жертвой заговора нигилистов во время поездки по одной из центральных улиц Санкт-Петербурга, около Зимнего дворца.
Slovak[sk]
Alexander padol za obeť nihilistickému sprisahaniu počas jazdy na jednej z hlavných ulíc Petrohradu, blízko Zimného palácu.
Slovenian[sl]
Aleksander je bil žrtev nihilistične zarote, medtem ko se je peljal po eni od ulic v St. Peterburgu, blizu Zimske palače.
Serbian[sr]
Aleksandar je bio žrtva nihilističke zavjere, dok je vozio na jednoj od središnjih ulica St. Petersburga, blizu Zimske palače.
Swedish[sv]
Alexander föll offer för en nihilistisk sammansvärjning under en åktur på en av centralgatorna i Sankt Petersburg nära Vinterpalatset.
Turkish[tr]
Alexander, nihilistlerin komplosunun kurbanı oldu. St. Petersburg'da kışlık sarayının yakınlarındaki ana caddede öldürüldü.