Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успеем ли, след седмица ще превземем Константинопол и ще извадим Турция от войната.
Czech[cs]
Protože když se podaří, za týden dobijeme Cařihrad a Turky z války vyřadíme.
Danish[da]
Hvis det lykkes, har vi Konstantinopel om en uge... og slår Tyrkiet ud af krigen.
German[de]
Wenn Sie ein Erfolg wird, haben wir Konstantinopel in einer Woche... und werfen die Türkei aus dem Krieg.
Greek[el]
Αν πετύχουμε, σε μία εβδομάδα θα'χουμε την Κων / πολη... κι οι Τούρκοι δε θα'ναι πια στον πόλεμο.
English[en]
Because if it does succeed, we'll have Constantinople in a week... and knock Turkey out of the war.
Spanish[es]
Porque si lo logramos, tomaremos Constantinopla en una semana... y eliminaremos a Turquía de la guerra.
Finnish[fi]
Jos se onnistuu, Konstantinopoli on hallussamme viikon sisällä, eikä Turkki ole sodassa enää mukana.
French[fr]
Parce que s'ils débarquent, on aura Constantinople en une semaine.. et on pourra éliminer la Turquie de cette guerre.
Hebrew[he]
מפני שאם נצליח, קונסטנטינופול תהיה שלנו בתוך שבוע, ותורכיה תהיה מחוץ למלחמה.
Croatian[hr]
Ako uspije, imat ćemo Carigrad za tjedan dana... i izbacit ćemo Tursku iz rata.
Hungarian[hu]
Mert ha sikerül, akkor egy héten belül miénk lesz Konstantinápoly... és Törökországot kiütjük a háborúból.
Italian[it]
Perché se va in porto, Costantinopoli sarà nostra fra una settimana... e i turchi saranno sconfitti definitivamente.
Dutch[nl]
Want als het succes heeft, nemen we Constantinopel in een week... en keilen we Turkije uit de oorlog.
Polish[pl]
Jak się powiedzie, w przeciągu tygodnia zajmiemy Konstantynopol... i wyłączymy Turcję z wojny.
Portuguese[pt]
Se isso acontecer, tomaremos Constantinopla em uma semana... e eliminaremos a Turquia da guerra.
Romanian[ro]
Dacă izbuteşte, luăm Constantinopolul într-o săptămână... şi scoatem Turcia din război.
Russian[ru]
Тогда через неделю мы возьмём Константинополь, и Турция выйдет из войны.
Slovenian[sl]
Če bomo uspeli, bomo v Constantinoplu v tednu dni... in Turčijo bo izločena iz vojne.
Serbian[sr]
Ako uspe, imati ćemo Carigrad za nedelju dana... i izbacićemo Tursku iz rata.