Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
oficiálním prohlášením, že EU nebude považovat za přijatelný žádný závěr stávajícího Národního shromáždění, dokud nebudou splněny minimální podmínky stanovené na #. setkání ministrů zahraničních věcí ASEM v Kildare v dubnu
Danish[da]
en officiel erklæring om, at EU overhovedet ikke vil acceptere resultatet af det nuværende nationale konvent, medmindre minimumsbetingelserne som fastsat på #. ASEM-udenrigsministermøde i Kildare i april # er opfyldt
German[de]
eine offizielle Erklärung, dass die EU kein Ergebnis des derzeitigen Nationalkonvents akzeptieren wird, solange die Mindestbedingungen nicht erfüllt werden, die während des Sechsten ASEM-Außenminister-treffens im April # in Kildare festgelegt wurden
Greek[el]
να δηλωθεί επίσημα ότι η ΕΕ δεν πρόκειται να εξετάσει και να αποδεχθεί οποιαδήποτε αποτελέσματα της τρέχουσας εθνικής συνέλευσης, εάν δεν πληρούνται οι ελάχιστες προϋποθέσεις που τέθηκαν στην #η συνάντηση Υπουργών Εξωτερικών του ASEM στο Kildare τον Απρίλιο του #·
English[en]
officially stating that the EU will not consider accepting any outcome of the current National Convention unless the minimum conditions laid down at the sixth ASEM Foreign Ministers' Meeting in Kildare in April # are met
Spanish[es]
declarando oficialmente que la UE no podrá aceptar ningún resultado de la Convención Nacional actual, a menos que se satisfagan los requisitos mínimos establecidos durante la Sexta reunión de Ministros de Asuntos Exteriores de la ASEM, celebrada en Kildare en abril de
Estonian[et]
kinnitades ametlikult, et EL ei aktsepteeri mingisuguseid praeguse Rahvusliku Konvendi otsuseid, kui #. aasta aprillis Kildares kuuendal ASEMi välisministrite kohtumisel kindlaksmääratud miinimum-tingimusi ei täideta
Finnish[fi]
ilmoittamalla virallisesti, että EU ei aio hyväksyä mitään nykyisen kansalliskokouksen päätöksiä, ellei Kildaressa huhtikuussa # pidetyssä kuudennessa ulkoministerien ASEM-kokouksessa vahvistettuja vähimmäisehtoja noudateta
French[fr]
en déclarant officiellement que l'Union européenne ne pourra accepter les résultats de la convention nationale actuelle à moins que ne soient respectées les conditions minimales fixées par la sixième réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEM de Kildare en avril
Hungarian[hu]
hivatalos bejelentése annak, hogy az EU csak akkor veszi fontolóra a jelenlegi nemzeti konvenció eredményének elfogadását, ha az ASEM-külügyminiszterek #. áprilisi kildare-i hatodik találkozóján megállapított minimális feltételek teljesülnek
Italian[it]
dichiarando ufficialmente che l'UE non intende accettare alcun esito dell'attuale convenzione nazionale se non saranno rispettate le condizioni minime fissate in occasione del sesto incontro dei ministri degli esteri dell'ASEM a Kildare nell'aprile
Lithuanian[lt]
oficialiai pareiškiant, kad ES nesirengia pritarti jokiems dabartinio nacionalinio konvento sprendimams, nebent būtų įvykdytos sąlygos, nustatytos # m. balandį Kildare vykusio Šeštojo ASEM užsienio reikalų ministrų susitikimo metu
Latvian[lv]
oficiāli paziņojot, ka ES neizskatīs iespēju atzīt pašreizējā Nacionālā konventa pieņemtos lēmumus, ja netiks izpildīti minimālie nosacījumi, kas tika pieņemti Sestajā ASEM ārlietu ministru sanāksmē, kura notika #. gada aprīlī Kildarē
Dutch[nl]
officieel te verklaren dat de EU niet voornemens is welk resultaat dan ook van de huidige nationale conventie te aanvaarden, tenzij voldaan wordt aan de minimumvoorwaarden die zijn neergelegd op de zesde bijeenkomst van april # van de ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEM in Kildare
Polish[pl]
oficjalne oświadczenie, że UE nie będzie rozważać możliwości zaakceptowania jakichkolwiek wyników prac obecnego Konwentu Narodowego, o ile nie zostaną spełnione minimalne warunki określone podczas Szóstej Konferencji Ministrów Spraw Zagranicznych ASEM w Kildare w kwietniu # r
Portuguese[pt]
declarando oficialmente que a UE não aceitará qualquer resultado da actual Convenção Nacional se não forem satisfeitas as condições mínimas estabelecidas na Sexta Reunião dos Ministros dos Negócios Estrangeiros do ASEM em Kildare, em Abril de
Slovak[sk]
oficiálnym vyhlásením o tom, že EÚ nebude akceptovať žiaden výsledok súčasného rokovania národného konventu, pokiaľ nebude spĺňať podmienky stanovené na šiestom stretnutí ministrov zahraničných vecí ASEM v Kildare v apríli
Slovenian[sl]
uradno izjavo, da EU ne sprejme nobenega izida trenutne Nacionalne konvencije, razen če so izpolnjeni minimalni pogoji, določeni na šestem srečanju zunanjih ministrov ASEM v Kildaru aprila
Swedish[sv]
förklarar officiellt att EU inte kommer att godta några resultat från det sittande nationalkonventet om inte de minimivillkor som fastställdes under ASEM:s sjätte utrikesministermöte i Kildare i april # uppfylls