Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد لديكِ أسنان أحلى من أخيكِ.
Bosnian[bs]
Naravno imaš slađi zub nego tvoj brat.
Czech[cs]
Určitě máš lepší chuť než tvůj bratr.
Danish[da]
Din tand er sikkert sødere end din brors.
Greek[el]
Σίγουρα έχεις γλυκύτερο γούστο από τον αδερφό σου.
English[en]
Surely you have a sweeter tooth than your brother.
Spanish[es]
Seguramente tienes mejor gusto por el dulce que tu hermano.
Persian[fa]
بدون شک دندوناي قشنگتري نسبت به برادرت داري.
Finnish[fi]
Taidat pitää makeasta veljeäsi enemmän?
French[fr]
Tu as certainement plus le goût pour les sucreries que ton frère.
Hebrew[he]
לבטח יש לך חולשה למשהו מתוק יותר מאשר לאחיך.
Croatian[hr]
Sigurno imate bolji ukus od brata.
Hungarian[hu]
Sokkal édesszájúbb vagy, mint bátyád.
Indonesian[id]
Tentunya Anda memiliki gigi yang manis dari pada saudaramu.
Italian[it]
Sono certo che apprezziate la dolcezza piu'di vostro fratello.
Dutch[nl]
Je hebt zeker een zoetere smaak dan je broer.
Polish[pl]
Na pewno wolisz słodycze bardziej niż twój brat.
Portuguese[pt]
Certamente aprecia doces mais que seu irmão.
Romanian[ro]
Cu siguranţă apreciezi dulciurile mai mult decât fratele tău.
Russian[ru]
Наверняка ты более сладкоежка, чем твой брат.
Slovenian[sl]
Gotovo ste bolj sladkosnedi od brata.
Serbian[sr]
Naravno imas slađi zub nego tvoj brat.
Turkish[tr]
Eminim ki damak tadın kardeşininkinden daha iyidir.